小型机器人協助開發翻譯机

【大紀元3月5日訊】BBC記者特威斯特報導/日本是個電子小玩意非常發達的國家，到訪日本的旅客現在可以試用一种掌上即時傳譯工具。這個工具是一個有一張有趣臉孔的小型机器人協助開發的。

抵達日本東京成田机場的旅客將可以租用可以翻譯道地語言的工具。 這种由日本電气開發的語言互譯技術首先在机器人Papero身上試驗，然后轉往個人電子助理上使用。 Papero是首個有全听全看功能的机器人，能夠以口語形式對話。

這個個人電子助理租用計划是日本更廣泛的”電子机場”計划一部分，目的是把日本的主要國際机場轉化為世界上最高科技的机場。

借腦

Papero（友伴式個人机器人的英文簡稱）除了可以明白和模仿人類行為之外，還是第一個具備以語言對兩种口語互譯功能的机器人。 換句話說，它可以應付俚語和日常閑扯，字庫里面儲存了五万個日本字和兩万五千個英語旅游詞匯。

在Papero顯示了它的傳譯功能之后，個人電子助理也借用了它的腦袋和舌頭。用戶對這個小玩藝說話，它可以在一秒之內把用戶的說話以標准的日語講出來。

日本電气方面說，它具有聲音辨識功能、電子聲音翻譯和聲音發生器來對用戶說話。發聲的質量非常像人聲。 這個小玩藝也可以用作移動電話，里面也附有机場和當地的導游指南，也可以用作無限网絡通訊。

這一類語言對語言的翻譯在質量和准确度的不斷發展，加上高速翻譯技術的開發，不久將來也將會應用在移動電話上。 到訪成田机場的商業旅客或游客現在已經可以使用這些語言翻譯助理，其他机場到2004年年底才可以提供這种服務。

小型机器人Papero在任務完成之后已經送回日本家庭繼續做個人友伴。(http://www.dajiyuan.com)