美國佛利爾薩克勒東方藝術博物館「佛像重現」展覽開幕

【大紀元3月17日訊】1996年山東青州的一些工人在施工整平一塊運動場的時候，意外地挖出一個離地面很淺的洞。 該洞的位置距歷史上龍興寺遺址不遠。誰也想不到，這些工人接下來的發現成為中國二十世紀最後十年最偉大的藝術發現 – 他們挖掘出數百尊公元六世紀的佛像，這些佛像是在公元1102年和1107年間被埋葬在此的。除了原有的或埋葬時造成的些許破損，這批佛像幾乎是完好的保存下來了。由石灰石雕刻成的塑像不僅形態各異，更大量使用鍍金和顏料，這是前所未有的。這項發現彌補了史學家、佛學家對古代宗教色彩形象研究的一段空白。

在今年3月20日到8月8日四個半月的期間，美國佛利爾薩克勒東方藝術博物館（Freer and Sackler Galleries ）將舉辦「佛像重現 (Return of the Buddha)」特別展覽，展出山東青州出土的佛像。這個已在歐洲引起轟動的青州佛像展包括三十五尊由專家修復組合的佛像。在薩克勒藝術博物館的展覽是它們在北美唯一的展出。 參觀者將感受到佛像莊嚴與美麗的震撼和啟迪，並會對佛教史及中國山東地區的古老傳統有更深的了解。

佛利爾薩克勒東方藝術博物館座落在國家博物館區。地鐵站是史密斯松寧站(Smithsonian)。

薩克勒藝術博物館地址是﹕ 1050 Independence Avenue, SW., Washington DC

佛利爾藝術博物館地址是﹕Jefferson Drive at 12th Street, SW.,Washington DC

這兩個藝術博物館由一個地下展覽通道相連。

配合「佛像重現」展出的寺廟背景，佛利爾博物館和史密斯松寧藝術協會（The Smithsonian Associates）聯合贊助馬州冬青崑曲社共同製作《寺廟的崑曲藝術》（Drama in the Temple: Kunqu Theater），並邀請到上海崑劇團的國家一級演員梁谷音女士在5月14-16日(星期五、六、日)三天演出精選折子戲。把精緻的崑曲和宗教藝術結合在一起，期將中國文化藝術之美生動的介紹給大家。

崑曲在2001年被聯合國列為世界文化遺產的保護項目之一。 大多數人都不知道什麼是崑曲。 據前輩蘇州顧篤璜先生表示，如果將中國戲曲和西方古典劇場作一個比較，西方古典劇場大致可分為三大類﹕第一類是以說話唸白為主的舞台劇，第二類是以唱歌為主的歌劇，第三類是以舞蹈為主的芭蕾舞劇。中國戲曲是一種高度綜合性的劇種。它的表演一般有四大要素: 唱腔、唸白、舞蹈，和表演。這種表演形式是西方古典戲劇中所沒有的。

中國戲曲現存的劇種計有365種 (一年365天非常好記)。它們可分為兩大類：”雅部”和”花部”。”雅部”的劇種以崑曲為代表；”花部” 則以京劇為首。中國戲曲的基本舞台動作皆已程式化。各種程式動作都有一定名稱，這和西方芭蕾舞劇的結構是非常相似的。崑曲的程式動作有一個特徵﹕它們都是向地心的，而且都是圓的。這和西方舞蹈向天的特性完全不一樣。譬如說﹕ 走路必須勾腳面、使腳跟著地，這和西方舞蹈多用腳尖的習慣不同。此外，任何動作都需在自己視野範圍之內。這使所有的動作自然變成圓的，收斂而不奔放的。崑曲原來極少武戲，後來約在清朝同治年間，從皮黃中吸收了”花部”的武戲。

在崑曲舞台上，主要演員與搭配演員的表演需不斷的互相呼應，舞蹈動作不能中斷的。這使崑曲比京劇更具有西方舞劇的特徵。一般人常將京劇比作西方歌劇，叫它Beijing Opera。但是若將崑曲叫做Kunqu Opera，會使人忽略了它舞劇的特徵。因此冬青崑曲社歷年來將崑曲表演叫作「崑曲（Kunqu）」或「崑劇（Kunqu Theater）」。由于崑曲對舞蹈及台上演員之間的互動關係要求較高，若不是專業訓練的演員，是無法將崑曲載歌載舞的舞劇特徵表現出來的。失去了舞劇的特徵，使一般崑曲曲友業餘演員的表演看起來接近京劇。

為了將崑曲的精華呈現出來，冬青崑曲社的節目都是由一流的專業演員主演。《寺廟的崑曲藝術》也不例外。由上海請到了梁谷音在五月十四日星期五中午十二時演出「思凡」片段；五月十五日星期六上午十一時及下午二時各演出一場「陽告」片段。「陽告」是中國民間故事「王魁負桂英」中的一段故事。為了借用「佛像重現」的寺廟背景為舞台，這兩場表演將在薩克勒藝術博物館一樓大廳內的佛像展覽現場演出。樂隊依照傳統組合僅使用笛子、鼓、三弦等三種樂器。由紐約著名的民樂家陳濤先生司笛。

五月十六日星期日下午三時，梁谷音先演出整折「陽告」。 然後在林肯中心《牡丹亭》一劇中扮演男主角柳夢梅的溫宇航搭配下，演出另一折子戲「藏舟」。樂隊伴奏則依目前一般中國戲曲的組合，由林肯中心《牡丹亭》一劇的首席笛師周鳴領導。五月十六日的表演將移至佛利爾博物館的梅爾表演廳演出。

崑曲傳奇劇的劇本通常都有一個曲折有趣的故事。演折子戲時，難免會使人有無頭無尾、不著邊際的感覺。因此冬青崑曲社又請到了著名的兒童故事說書人Linda Fang 參加《寺廟的崑曲藝術》的演出。Linda Fang 將在五月十五日（星期六）和五月十六日（星期日）周末兩天在崑曲演出前，以當天演出的劇目為主題，表演說書。Linda Fang 多次在大華府地區全國各大連鎖書店說書，廣受歡迎。對於希望孩子們能認識一些中國文化的家長們，這是一個難得的寓教於樂生活教育的好機會。

五月十四日（星期五）和五月十五日（星期六）兩天的演出，不需門票，免費入場。第三天在五月十六日（星期日）的演出﹕普通門票21元，史密斯松寧協會會員17元，65歲以上會員15元。購票請向史密斯松寧協會售票處以電話預購（202）357-3030 或直接在網上購買。網路地址是﹕(http://www.residentassociates.org/rap/otomay/kunqu.asp)。欲知展覽詳情或演出節目內容， 請到佛利爾博物館的網站查訊(http://www.asia.si.edu/events/performances.asp），或洽冬青崑曲社 (301) 983-4035及網站﹕http://www.wtrgreenkunqu.org

(冬青崑曲社提供)(http://www.dajiyuan.com)