《柏林影展》凱特布蘭琪變臉 朗霍華打圓場

【大紀元2月9日訊】（特派自由時報記者王萱儀╱柏林七日電）凱特布蘭琪一走進記者會場，立刻可以感到全場一陣崇拜的低嘆。大家迫不及待開始關心起她懷孕的身體，從倫敦飛來柏林參加影展，她可以坐飛機嗎？

　 柏林度假　受寵若驚

　 「我不是來這裡游泳，當然可以飛啊！」凱特對記者的關懷有點受寵若驚：「我很樂意來這裡，當你有個兩歲的小男孩在家裡時，能到這裡參展算是放假！」

　 凱特布蘭琪這次是帶著「鬼影迷蹤」參加競賽單元，她在片中飾演一位醫生，因為大女兒被印第安人綁架準備當奴隸賣掉，只好跟「歸化」為印第安人的爸爸湯米李瓊斯和解，然後帶著勇氣十足的小女兒一道追回自己的家人。

　 陌生題材　放馬過來

　 凱特一向擅長演繹堅強女性的複雜心態，電影除了有西部片令人興奮的槍戰與騎馬追逐之外，她和父親及女兒間的關係也非常動人。

　 「我爸是西部片迷，我常要聽他講約翰韋恩，但我不是。」凱特布蘭琪思考和講話速度都很快，而且聽得出來是個自我要求很嚴的人。「我接這個角色是因為我沒拍過這類題材，完全不知道該怎麼演，很怕演壞。我想如果連我自己都不熟，觀眾應該也會看得很有興趣。」

　 雖然凱特在片中不需要像湯米李瓊斯一樣說許多印第安母語，但光騎馬跋涉就要了她的命，偏偏她又不服輸。「我一旦決定要做一件事，就會非常堅持，還好湯米是個騎馬高手，很多事我都會請教他。」導演朗霍華也在旁邊提醒她：「妳連休息時間都會一個人騎著馬不知道晃去哪裡！」

　 「對啊！」她笑道：「如果角色份量很重，而且像這種在開闊空間拍的電影，我都會提早到現場試著融入那個環境。」

　 危險問題　引爆火氣

　 整場記者會其實大部分時間都繞著凱特的私生活打轉，偏偏她不喜歡大家漫無邊際的亂問，臉色逐漸凝重，到最後一個記者問出「大家常說美國只有兩百年歷史，沒有文化，導演是否想藉這部片尋回美國的根」時，凱特布蘭琪毫不掩飾的變臉。

　 「文化是存在的，它是有機的東西，隨時都在發展，」她不假辭色的說：「澳洲也是個很年輕的國家，而且當初到那裡去的人都被認為是失敗者，隨便說『沒有文化』是很危險的一件事。」導演朗霍華趕緊打圓場說：「凱特做了很多功課，是她給我看當年這些女人拿著槍驕傲的站在寬闊草原上的照片，她也讀了很多她們的日記。」

茱莉葉畢諾許 解放山繆傑克遜

　 看茱莉葉畢諾許與山繆傑克遜在銀幕上談戀愛是一件很有趣的事，因為茱莉葉是用她的本能，全心全意在演，習慣冷眼看世界的山繆有時會被她激出一些不常表現在鏡頭前的真性情，不過他們主演的電影「真相與和解」並不是浪漫喜劇片。

　 「真相與和解」是一個委員會的名字，一九九四年南非取消種族隔離政策後，南非人自己想出來消弭種族仇恨的方法。所有過去受壓迫的黑人可以在聽證會上說出他們的痛苦，要求一個解釋，加害的白人必須誠實說出真相，如果他們的罪行被證實是政治授意下的行動，他們可以得到特赦。

　 片中飾演南非記者的茱莉葉畢諾許，因為在舊金山拍片，只參加了晚上的首映，趕不及來到記者會現場。

　 她和山繆傑克遜這位美國記者因為一同報導聽證會的實況墜入愛河，他們的愛情也間接映照了南非過去十年來的歷史。

　 導演約翰柏曼特別稱讚茱莉葉畢諾許的表現：「我在拍片之前重看『藍色情挑』，對她能哀傷得那麼坦然，沒有絲毫自怨自艾的氣息還是感到驚異，山繆也因為她，在演技上放鬆許多。」

　 柏曼在種族迫害最嚴重的七○年代曾在南非各地旅行，他說拍這部片是他當導演以來情緒衝擊最大的一次。

　 「每天你都會反覆感受到他們的痛苦與焦慮，為什麼黑人要原諒？為什麼不能報復？」他又加一句：「但無論是黑人或白人，你又不得不佩服他們站出來面對過去錯誤的勇氣。」

　 記者會上最令人感動的發言其實是來自曼西努班，他飾演茱莉葉的助理，是電影裡頭最沒有包袱的人：「很多人問我，你們怎麼知道白人在聽證會上說的就是實話？我回答說，你要給每個人一個說真話的機會，真相能治癒人心，你不說實話，往後繼續活在痛苦中的是你自己。」 (http://www.dajiyuan.com)