《2046》與情色：情色阻擊中國電影走向世界

【大紀元10月8日訊】 （國際先驅導報記者蘇度、及金子報道）中國電影走向世界的障礙有許多，如今又多了一個：情色鏡頭。在看完《2046》後，這種感覺就更強烈了。

　　

　　《2046》於中秋節在全國上映，《國際先驅導報》記者在北京青年宮電影院觀看此片，影片結束後，一個觀眾一邊退場一邊說：「好像什麼也記不住，除了那個總出來的床的聲音」。在放映過程中，有兩家人更是集體退場，其中一人嘟囔了一句：「少兒不宜」，對他們來說，片中的情色鏡頭並不適合中秋氣氛。

　　

　　《2046》中的情色鏡頭很容易讓人想起張藝謀的《十面埋伏》，後者三番五次出現的類似鏡頭也讓許多人困惑。在今年大學生戲劇節上，有一個戲劇竟如此調侃它：一學生拿著一個碟對其他同學一晃，說：「《十面埋伏》，聽說這片少兒不宜……」

　　

　　王家衛，張藝謀，國際上最被認可的兩位中國導演，在他們新作中竟同時加入讓觀眾「不得要領」的情色鏡頭。同時，這些鏡頭都是兩個導演所拍電影中表現最為激烈的。

　　

　　這不得不讓人問一句：為什麼？

　　

　　最重要的，這些情色鏡頭在劇情方面都是可有可無。《十面埋伏》與《菊豆》不同，後者的情色是劇情一部分，前者一旦去掉對全片幾乎沒有影響。《2046》是一個群體戲，展示多種愛情，但在取捨中，與情色鏡頭有關的愛情戲保留最多，其他愛情卻點到為止，許多大明星的戲減到「全軍覆沒」，包括張曼玉。

　　

　　如此優秀的導演，不會不知道這些情色鏡頭的突兀或者多餘，但仍然如此運用，又是為什麼？

　　

　　其實，兩部戲還有一個共同點：它們的核心目標都在海外。《十面埋伏》意在北美。《2046》意在金棕櫚。那麼，如此安排鏡頭，是否是為了照顧西方觀眾的收看習慣？

　　

　　對此，不能下斷言，但確實讓人懷疑。

　　

　　情色意味著海外票房流失

　　

　　懷疑不是主要的，重要的是擔心。因為這樣的情色鏡頭恰恰阻礙它們對海外市場的進入。

　　

　　《國際先驅導報》記者在採訪後得知，在美國電影分級﹐《天地英雄》被認為暴力鏡頭過多，規定沒有父母陪同，17歲以下孩子不許觀看。而青少年對美國電影票房收入的貢獻幾乎在一半以上，其損失可見一般。

　　

　　不只是中國影片，即使是《華氏911》，就因為裡面有一個歌曲與臟話有關，就被定為限制級(裡面也有血腥鏡頭)。暴力與臟話如此，情色更是審查嚴格，一有過分鏡頭就被嚴格限制。(在美國，包括電視，規定從早六點到晚八點不能出現與情色色情鏡頭，而珍妮．傑克遜更是因為露乳事件成為眾矢之的。)

　　

　　換句話說，在嚴格的分級審查制度下，情色以及色情鏡頭反倒會使電影的主力觀眾無法看到它(即使規定父母陪同可以看，哪個父母又有那個時間，也就等於「扼殺」了)。可以想見，《十面埋伏》一旦在北美上映，將在級別上接受嚴格「顏色」審查，即使順利通過(一如《臥虎藏龍》中也有一小段情色鏡頭)，為了並不必要的情節而擔負損失大批觀眾的風險，實在不值得。

　　

　　在法國，電影分級制度也很嚴格，帶有暴力色情鏡頭的片子，12歲以下未成年人不允許觀看，而帶有「限制級」鏡頭的電影16歲以下未成年不允許觀看。不過，總的來說，歐洲對於電影此類鏡頭的寬容度和接受程度要大一些，而《2046》也就得了這個文化的「好處」。

　　

　　但是，這些很有東方味道的情色鏡頭卻沒有給它帶來任何好運，王家衛帶著夢幻演員陣容來到法國，其最後結果是：法國人甚至吝惜他們的關注和評價。《十面埋伏》在法國雖然有上映，但反應寥寥。

　　

　　情色，在國際上討不到任何好處，相反，像《花樣年華》那樣——那幾乎不曾握手的男女之情，反倒讓王家衛名揚世界，如此反差，足以讓中國的導演琢磨琢磨了…… （中華網）(http://www.dajiyuan.com)