赫頓報告對BBC新聞作業缺陷作出嚴厲批判

【大紀元1月29日報導】（中央社記者韓乃國倫敦二十八日專電）負責調查英國國防部武器專家凱利死亡事件的赫頓勛爵，今天公佈一份七百多頁的調查報告。他在結論中對於英國廣播公司(BBC)作了嚴厲的批判，認為不僅關鍵人物BBC記者季里根在報導中對英國政府所作的指控沒有根據，而且BBC的新聞編輯審核制度也有缺陷。

赫頓勛爵在正式公佈報告前，先發表口頭聲明，對於凱利死亡事件發生前的相關發展過程，作了完整的說明，然後作出結論。他認為，凱利死前受到極大的壓力，但是沒有人事前知道這種壓力最後會導致凱利自殺。他認定凱利是自殺身亡，原因可能是心理專家所說的失去了自尊而對自己的處境感到絕望。

本案由BBC記者季里根去年五月二十九日發出的一篇報導而引起。他在報導中引述一位匿名高級情報官員的話，指控布萊爾首相的一名助理在二○○二年九月公佈的一篇伊拉克武器情報報告中，明知其是錯誤的卻仍然加入了伊拉克可於四十五分鐘部署生化武器的內容。季里根後來在替一家報紙撰寫的文章中說，這名助理是布萊爾的新聞主管康貝爾。

英國政府認為此一指控非常嚴重，要求BBC更正，但是遭到BBC的高層主管拒絕。雙方爭執得不可開交時，凱利出面對國防部承認，他曾接受季里根訪問，但是認為自己不像是消息來源。國防部後來對媒體透露了凱利的身份，英國國會下院的兩個委員會分別舉行聽證會，對凱利進行調查。凱利於七月十八日在其住家附近的一處樹林中割腕自殺。

赫頓對於凱利的成就以及對國家的貢獻表示稱讚，但指出他接受季里根訪問前，未依照國防部規定事先獲得許可。赫頓又說，沒有證據證明凱利曾對季里根說過，英國政府在伊拉克武器報告中添加了不實的內容。

赫頓在報告中說，BBC的新聞主管階層在接獲政府抱怨後，未對季里根的報導內容是否正確進行適當調查，等到報導播出一個月後才核對季里根的電腦筆記，然而卻又未能看出筆記內容和報導中的指控不符。

對於BBC理事會為了維護BBC的獨立性而支持新聞主管的作法，赫頓在報告中作了一番訓誡。他說，維護BBC的獨立性和考慮政府的抱怨是否有根據並不衝突，何況首相和聯合情報委員會主席兩個權威性人物都相繼否認政府在情報報告中說謊，BBC的理事們應該詳細調查季里根報導中的指控是否適合播出。

至於英國政府向媒體透露凱利姓名的作法，赫頓認為，並無任何陰謀或言行不一的策略。他同意政府的看法，認為在媒體的高度關注下，根本不可能繼續隱藏凱利的身份。另外，政府如果不透露凱利的姓名，最後可能要背負隱瞞事實的罪名，而且其他的官員遭到媒體懷疑為消息來源，對他們而言是不公平的。

在赫頓正式公佈調查報告前，太陽報今天搶先刊載報告內容，引起在野的保守黨強烈不滿，認為是英國政府洩露報告，但是遭到首相辦公室斷然否認。布萊爾首相和保守黨黨魁今天在下議院為此事進行激烈辯論，雙方同意由獨立單位進行調查。赫頓在口頭聲明中表示，他將會考慮對於洩露報告內容的事件採取法律行動。