氣球破洞兩英人挑戰世界紀錄計畫延後

【大紀元9月3日報導】(中央社記者韓乃國倫敦三日專電)兩名英國人今天被迫放棄他們搭乘熱氣球升空挑戰世界紀錄的計畫，因為在填充氦氣過程中，他們發現氣球出現一個破洞。

四十九歲的艾爾森以及五十三歲的普萊斯考特，原本計畫於昨天從英格蘭康瓦爾外海一艘船的平台上升空，但因為天候不佳而延後一天。今天風和日麗，正是升空的好機會，卻不料在替氣球充氣時發現一個破洞，造成氦氣不斷漏失，因此決定明年夏天捲土重來。

他們表示，不能確定明年是否仍會從英國升空，因為列入考慮的升空地點將包括澳大利亞和紐西蘭。

艾爾森是一名航空工程師，普萊斯考特是一名生意人。他們兩人曾於一九九八年創下搭乘氣球連續飛行十八天的紀錄。

這兩位冒險家原本計畫搭乘一千兩百七十英尺高的氣球，飛升至太空邊緣的二十五英里高度（十三萬兩千英尺），打破一九六一年由美國海軍兩名飛行員所創下的十一萬三千七百四十英尺氣球飛行高度紀錄。為了從事此一具有高度危險的任務，他們兩人曾在俄羅斯接受三年半的訓練。他們的計畫總共耗資兩百萬英鎊。