日本和歌欣賞：願與愛情同生死

地老天荒毋相忘，

命赴黃泉在今朝。作者：儀同三司母

「歌意」雖然你對我說（不論地老天荒），你都不會將我忘記，可我知道在不可知的未來的日子裡，信守這諾言是多麼艱難。因此，我情願在聽你這誓言的此時此刻就命赴黃泉。

「欣賞」如果把戀愛中的心比擬成炙熱的火燄，那麼從這樣的心底說出來的話語也一定是似火的熱烈吧。不過正因為如此，我想那熱情只是一瞬間的真實而已。如果那炙熱的火燄就是幸福的巔峰的話，我不得不想到那幸福將轉瞬即逝的悲哀。（如果是這樣）那麼就讓我在這一刻，在這最幸福的時刻死去吧，這是我這個墜入情網的女子的願望。這是一首描寫一位柔弱的女子，渴望一心一意地沉浸在眼前的幸福中的和歌。

「作者簡介」儀同三司母是從二位式部高階成忠之女，中關白道隆之妻，儀同三司伊周、太宰帥隆家、定子（一條天王的王后）之母。儀同三司為官名，相當於準大臣。三司為三公（太政大臣、左大臣、右大臣），乃特為伊周所設之官名。儀同三司之母名貴子，史稱高內侍。其夫道隆死後，其子伊周獲罪，定子王后亦失寵，晚年不幸。@

(http://www.dajiyuan.com)