溫布頓女單重演姊妹大對決 大威雖敗猶榮

【大紀元7月6日訊】(法新社倫敦五日電) 溫布頓網球賽女子單打決賽，今天再度上演威廉絲姊妹大對決戲碼，維納斯（大威）今天顯然抱病出場，經過兩小時零三分比賽，衛冕的小威瑟琳娜，以四比六、六比四、六比二保住后座，大威負傷出賽堅持到底，雖敗猶榮。

小威廉絲今天心情相當複雜。一方面姊姊身體情況不佳，對於她的衛冕有利，另一方面，如果做得太過分，將會顯得趁人之危而不近人情，因此在第一盤中，小威廉絲可能因為無法拿捏分寸而顯得有所保留。

然而，在大威廉絲旗開得勝，以六比四拿下第一盤後，小威改變戰略，開始集中精神，全力應戰，終於以六比四扳回一城。

第三盤開始不久後，大威受胃部疼痛干擾，發球頻頻觸網或出界，後來情況嚴重到必須出場接受治療，等到重新進場比賽時，她的發球威力已明顯大不如前。小威在第一個賽末點時，大威一記正拍，球太長出界，結束一場氣氛緊張的比賽，小威高興的縱身躍起，揮手向觀眾致意，而大威此時腹部與臀部的傷痛，令她寸步難行，她接受亞軍頒獎時勉強擠出一絲笑容。

大威今天在白色球衣內清晰可見纏著厚厚的繃帶以緩解腹部肌肉疼痛，她在四強賽出戰克莉絲特絲時也深受腹部疼痛所苦。今天比賽開始之前，WTA女發言人說，大威出戰的可能性只有七成五。但是這位前溫布頓女單冠軍在擲銅板決定先發球時，仍設法保持微笑。

大威說：「我所以抱病出場，是不想讓球迷失望，畢竟他們很早就花錢購買決賽的門票，我不能退戰讓他們失望。」

她說：「今天小威全場表現都很好，衛冕成功是實至名歸。」

這是從去年法國公開賽以後，十三個月來威廉絲姐妹五度在大滿貫決賽中對壘，小威五次全勝。

威廉絲姊妹各在溫布頓兩度封后，大威廉絲曾於二○○○及二○○一年蟬連兩次冠軍，去年她被妹妹擊敗，今年再度失利，這次已是連續六次敗在妹妹手下。其中一次是二００二年邁阿密硬地網球賽準決賽，大威不敵小威。

大威上一次擊敗小威，是在二００一年的美國公開賽決賽中，而更早在一九九九年小威即將滿十八歲時，她一舉拿下美國公開賽冠軍，為威廉絲家族摘下第一個大滿貫后冠。當時小威創下自一九五○年代阿瑟雅．吉勃森以來，第一位奪得大滿貫金杯的美國黑人選手。

去年溫布頓女單決賽，小威也以七比六（七比四）、六比三擊敗大威，贏得冠軍。那場比賽是威廉絲姐妹首次在大滿貫賽對決，也是自一八八四年華森姐妹在溫布頓大對決以來第一次姐妹大對決。

繼一九八一年美國選手艾芙特以及一九九○年女金剛娜拉提諾娃以來，小威是網球公開賽史上，第三位連續四次打進溫布頓決賽的女選手。

今天頒獎典禮中大威接受電視台訪問時表示，為了不讓趕來看決賽的觀眾失望，雖然她身體不適，還是勉力而為。小威則不願多談自己的心情，表示她只管努力將自己的注意力專注在球上。她說：「我提醒自己，這是溫布頓決賽，我只管打好球，能否成功衛冕，一切交給上帝。」小威表示，大威什麼也沒說，根本沒有談到她受傷的事。(http://www.dajiyuan.com)