“還珠Ⅲ”收視飄紅 瓊瑤:我不了解當代速食愛情

【大紀元7月14日訊】繼《玉觀音》、《拿什么拯救你，我的愛人》之后，備受關注的《還珠格格3———天上人間》不久將在教育三台播出。40年來瓊瑤作品暢銷華語世界，其在商業与文學方面締造的神話，不僅成為獨特的文化現象，同時也形成巨大的黃金產業。據中華网7月14日報道﹐對于自己的作品，瓊瑤投入全部精力，以作家、編劇、導演、經營者等不同身份親自操控流水線制作的每一環節。記者日前電話采訪了在台灣的瓊瑤。

　　■制作《還珠格格3》是在做最笨的事

　　《還珠格格3》相當于前兩部資金的總和，劇中象戰、力士比武、跳駝等鏡頭，是瓊瑤按自己意愿為觀眾推出的亮點。在電視劇供大于求的今天，瓊瑤作品的生命力還會有多久？

　　瓊瑤：制作《還珠格格3》是在做最笨的事，續集想有所超越﹐成功率太低。在寫《還珠格格3》前，我就想它的故事情節要有新意，不希望宮廷戲總一個套路，所以根据歷史資料增添了新內容，象戰、跳駝的拍攝是排除万難去完成的，雖然沒有拍到最理想狀態，卻是熒屏上首次嘗試，觀眾看時也很新鮮。

　　《還珠格格3》是對我作品生命力的一次考驗。能感動自己的作品我想就能感動觀眾，對我來說電視作品是否成功，惟一標准就是觀眾，有了這個概念即使我不了解市場，也會很堅定用功地去拍。

　　■創作《還珠格格3》几經波折重新思考生死觀念

　　《還珠格格3》創作歷時兩年，曾几度輟筆，林心如、蘇有朋本來一直在等上《還珠格格3》，但瓊瑤對他們說：“這一停，可能這一生不會寫劇本了，不要耽誤自己。”

　　瓊瑤：這部戲對我來說波折太多，先是父親去世對我打擊太大，在我寫第十集時，又赶上“9　1”，目睹飛机撞大樓時，人從樓上跳下來的一刻，對我來說很震撼，感覺人世無常，我再度寫不下去。我相信人間“愛”更濃，有句話是“雖不能卻向往之”。那時我的信仰被触動，重新思考生死觀念，因而在《還珠格格3》中可以看到對死亡的描寫，有重場戲強調爾康的死，表達人面對死亡的狀態，以及乾隆暮年對青春流逝的感触。我想經過生死考驗的人對人生的看法會不同，以不同人生的不同遭遇，表達對生命淡淡的感傷。

　　■我一生最燦爛的瞬間是《還珠格格》

　　瓊瑤的創作力持續數十年始終很旺盛。近期許茹芸等歌手翻唱了瓊瑤老歌，瓊瑤的感傷情怀能否再度回潮？

　　瓊瑤：新人永遠推舊人，我會被淘汰的，請視我為一种流行吧，人生是這樣，爬到山頂的時候就開始下山了。在創作《還珠格格3》時我感覺是很心酸的，我想我一生就像一根火柴一樣在燒，最燦爛的一瞬間，應該算是這套《還珠格格》了，《還珠格格3》是完滿的句點。這么多年我一直堅持不懈。我認為作家的精華是需要不斷挖掘的。別的作家触角比較寬，我的触角比較窄，但我堅持沒有休息，做得很辛苦，當別的作家心灰意冷不再動筆時，我一直以單純的心態繼續創作，對女性情感的把握是我最敏銳与擅長的，但我對這個時代的速食愛情已經不了解了，年輕人的對白我听不懂，我已很久沒有寫時裝戲了，所以退回到清朝了（笑）。下一部作品還沒有計划，我先給自己放假，再全力以赴寫下一部。

　　■堅持“我手寫我戲”，它走樣的可能性就小

　　瓊瑤与平鑫濤這對“言情”夫婦打造的“瓊瑤經濟”多年不衰，家族產業讓瓊瑤對自己的作品采用事必躬親的“作坊”式管理，然而產業的擴大是否會打破這种運作方式？

　　瓊瑤：我的戲不會完全交給年輕人去做，退休后也不會全權轉讓給他人。算起來我的小說改編過50多部電影，但其中30多部改編得不知所云，我每看到這樣的作品，就非常痛苦。年輕時我生活艱苦，獨自養大儿子，但后來我宁可苦一點也不再賣小說給電影公司，堅持我手寫我戲，它走樣的可能性就小。今天我年紀大了，體力与精力不允許我再去發揮，但我的戲依然要這么做，雖然很痛苦很累，但看到平面文字到立體影像的過程還是讓我感到快樂。

　　■《還珠格格3》內地收視飄紅

　　南京電視台自7月4日起在全國首播《還珠3》到現在，收視率一直居高不下，最高時達到11.4%，平均收視率也高達10.8%。7月5日深圳台開播《還珠3》，市場份額高達27%，平均收視率突破7.5%，比新版《射雕》的收視率還要高出2個多百分點。

　　另悉，《還珠3》在台灣的收視率卻低得可怜，有消息說瓊瑤已表示不相信台灣的收視調查，并有意請蓋洛普公司重新調查該劇在台收視率。(http://www.dajiyuan.com)