電影拉長成電視劇 會不會吸引觀眾﹖

【大紀元7月10日訊】堪稱一代人心目中的經典的電影《小兵張嘎》已經進入了電視劇的劇本准備階段，陳凱歌的電影《和你在一起》開始籌備拍20集的電視劇，難以從人們的記憶中抹去的電影《牛虻》其電視版正在拍攝之中，《林海雪原》已經進入電視劇的后期制作，電視劇《半生緣》即將播出……越來越多的電影作品開始“轉業”到電視劇的行列中去。

　　據中華网7月10日報道﹐其實這股熱潮似乎從今年年初就開始了，每年年初是電視劇制作的黃金季節，當時的動向決定著本年度電視劇制作的方向，現在看來，与電影同名的作品比比皆是———《烈火金剛》、《一雙繡花鞋》、《活著》、《畫魂》等，這些當年電影界有口皆碑的作品要改編成電視劇，預示著今年電視劇市場成為了電影“改編年”。

　　■將電影拉長成電視劇難度很大

　　記者采訪了一些電視劇導演，詢問電視劇取材電影的起因，他們表示，這跟電視市場缺乏优秀原創劇本有關，有些電影故事自身具有很大的魅力，借著這种魅力繼續加工成電視劇，會備受關注。此外，許多以前的電影能夠喚回人們久遠的記憶，很有“觀眾緣”，會吸引更多的人去觀看。

　　盡管經典的老電影已經通過了觀眾的檢驗，被電視劇借來“加工”會使該電視劇首先在取材上占得先机，但是也有導演認為，本來已經通過電影恰到好處承載的故事被二三十集的電視劇無限展開，能否被觀眾接受，新人的表演能否高于電影，這就需要很強的把握能力了。例如，當經典電影《小兵張嘎》要被改編成20集電視連續劇的消息傳出時，電影導演黃健中就對此提出了异議：“《小兵張嘎》不适合拍成長篇電視連續劇。”1963年，當崔嵬拍攝電影《小兵張嘎》時，22歲的黃健中是影片場記，參与了拍攝的全過程。黃健中表示，《小兵張嘎》的原著是一部小長篇，從拍攝角度而言，要拉成20集的電視劇很困難。另外，老電影的創作，都帶有一定的嚴肅性，黃健中認為，在這一點上商業劇如果不能做到，也就無法超越經典。

　　■電視劇和電影是不同的門類

　　取材于電影，看似是電視劇創作的一條捷徑，但許多導演并不愿意將改編的電視劇与電影“原創”相提并論。電視版的《我的父親母親》導演就并不希望觀眾過多地把兩者相比較，并因此表示，電視劇畢竟和電影是不同的門類，電視劇不能拍成散文詩似的樣子，還是要以情節發展、矛盾沖突吸引觀眾。

　　因為電視劇比電影有更多的容量，其創作必然在電影的基礎上進行大手術。在電視版《一江春水》播出之前，制作方就曾解釋“這部電視劇与老版電影有很大差別，該劇大約只保留了原來電影30%的故事”。制作方表示，現在的觀眾已經不滿足于只看悲情故事。為此，電視劇《一江春水》加入了大量的情節与線索。

　　電視劇《畫魂》的導演關錦鵬在開机儀式上表示：“我一直非常喜歡這個題材，我覺得潘玉良的一生非常具有傳奇性，但由于電影容量和當時時代的限制，這個人物身上很多更有价值、更加人性化的東西都回避掉了，非常可惜。這一點電視劇會有比較丰富的空間來展示。”關錦鵬在電視劇《畫魂》中虛构出奧米這個角色，這是不同于電影版本的所在。

　　而對于電視劇《和你在一起》，“莉莉”成為了戲中最重的女一號，她在電影中沒有展開的生活空間在電視劇中會有很大的體現，原本在電影中沒有出現的“小春”的父親也將出現，他的身份是個落魄詩人。

　　電視劇《小兵張嘎》的編劇對原著和電影中的故事做了很大的充實，刪去了一些雖然熱鬧有趣但對揭示人物性格作用不大的情節。為了更加丰富和深化主題，對某些情節又做了極大的改動，在保留原電影中那些深入人心、栩栩如生的人物以外，又增加了許多人物。

　　而電視劇《半生緣》的男主角扮演者譚耀文在談到沈世鈞這一角色時認為，黎明在電影《半生緣》中已經演繹得非常好，而他的突破點是希望把沈世鈞不完美的一面演出來。蔣勤勤扮演顧曼璐，塑造了一個“七分潑辣三分性感”的悲劇女性形象。(http://www.dajiyuan.com)