向老外解說歌仔戲 持護照免費導覽

【大紀元4月8日訊】繼上次兩廳院推動邁向全民化舉辦運將觀賞雲門舞集《火因》的彩排場後，今年兩廳院又將邀請在台灣的外籍人士到國家戲劇院觀賞河洛歌子戲團《太子回朝》首演前的整場彩排，以文化推動國民外交。

　河洛歌子戲團多年來努力經營「精緻歌子戲」，足跡踏遍美國、荷蘭、瑞士、巴西等歐美國家，將台灣最道地精緻的本土文化推向國際。這齣四月二十五日至二十七日即將在國家戲劇院上演的《太子回朝》改編自〈漢宮遺事〉，是河洛繼「秋風辭」之後另一齣雄偉壯麗的歷史大戲。

　在四月二十四日當天的開放彩排，為了避免外行人看熱鬧，彩排前特別設計以英文解說由淺入深的精采導覽「欣賞歌仔戲的秘訣」，河洛將安排《太》劇演員們搭配英文解說於現場示範，針對本齣戲，從演員的服裝、頭冠、髮飾，到歌仔戲的身段、唱腔、曲調等，以及什麼是「文場」、「武場」逐一介紹給現場的外國友人，幫助外國友人欣賞《太子回朝》了解歌仔戲之美。

　河洛歌子戲團表示，製作具國際水準與口碑的台灣歌仔戲，其中的成功關鍵還在於如何吸引外籍人士的入門欣賞與重視，更重要的還必須克服台灣歌子戲的「轉譯」挑戰。

　有興趣的外籍友人將可持外籍護照免費報名參加四月二十四日下午一點三十分河洛歌仔戲《太子回朝》於國家戲劇院的彩排場演出，即日起至四月二十日前預約報名，兩廳院網站查詢活動訊息www.ntch.edu.tw。

(http://www.dajiyuan.com)