北美新聞

鮑卿表明多國研究北韓消除核武建議

【大紀元4月29日訊】(美國之音記者高勒斯特4月29日報導) 美國國務卿鮑威爾表示,北韓上周在包括中國在內的三方會談中提出了消除核武器以及導彈的計劃,不過這種計劃以換取美國相當的政治和經濟讓步為前提。鮑威爾表示,美國正在同盟國及其他有關國家仔細研究北韓的這項建議。

美國已明確表明,不准備對北韓重新遵守有關協議做出任何獎賞。這些協議因北韓恢復核計劃而遭到破壞。不過美國國務院有關官員目前並沒有完全拋棄北韓的建議,而是正在通過與韓國、日本以及包括中國和俄羅斯在內的有關各方磋商,對北韓的建議進行認真研究。北韓官方通訊社在上周北京會談結束後表示,為了解決有關的核問題,北韓已提出了他們所謂“具有新的開放思維”的解決方案。北韓曾表示,有關核問題是平壤與華盛頓兩國之間的問題。

*北韓要求回報獎賞換取斷核計劃*

鮑威爾代表美國高層首次對上述問題發表了看法。他在星期一會見約旦外交大臣後對記者表示,北韓在北京會談中已承認擁有某種武器計劃,並表示這些武器計劃事實上是可以談判的。

 

POWELL: THEY DID PUT FORWARD A PLAN…

鮑威爾說:[北韓的確提出了一項計劃,這項計劃最終所涉及的是他們的核能力以及圍繞導彈問題的相關活動。不過,北韓當然期待能夠獲得某種相當的回報。因此我們目前正在研究他們的計劃,或者說,我們正在同我們的朋友和盟國研究這項計劃。我們在同韓國、日本、中國、俄羅斯以及澳大利亞等國保持密切接觸。因此我認為,將全部情況攤在桌面,找出下一步行動方案是非常有用的。]

鮑威爾沒有提供北韓為限制自己的武器計劃而提出回報的細節,但是國務院高級官員表示,北韓的計劃基本上是北韓過去所尋求的一連串讓步要求的綜合,其中包括安全保障,政治正常化以及援助等內容。國務院發言人包潤石表示,雖然北韓的要求過去曾經得到過研究,然而美國並沒有改變不會屈服於核訛詐的立場。

 

BOUCHER :WE HAVE MADE CLEAR, WE ARE NOT GOING…

包潤石說:[我們已經闡明,美國不會因北韓消除核武器計劃而補償北韓。這些計劃本來就不應該開始進行。這一點依然還是我們的政策。這是一項我們已經執行的極明確政策。因此,那類“假如你們如何如何,我們便會如何如何,或許我們在其他方面會如何如何”的建議是有其多方局限性的。不過我們顯然還是準備對整個問題進行研究,準備就他們在討論過程中表明的所有內容進行研究,看看我們下一步應該採取什麼行動。]

*美國提出永久終止核武計劃*

包潤石表示,北韓在三方會談中已被告之,終止他們的核武器計劃必需是“能夠進行核查的、並且是永久性的”終止。 不過包潤石也表示,一旦實現了這一點,美國政府將願意恢覆去年核危機爆發前曾經考慮過的增加援助和寄予外交承認的所謂“大膽”的解決途徑。包潤石表示,美國還敦促其他有關各方,特別是韓國和日本,如果有關談判能夠繼續舉行,他們應早日予以參預。

美國官員早些時候曾經表示,北韓在北京承認,已經擁有核武器。不過國務卿鮑威爾在國務院發表上述評論時說,雖然北韓表示能以某種方式展示這種能力,但是北韓並沒有明確威脅要試驗某種核裝置。 鮑威爾還表示,沒有肯定的證據表明,北韓已在寧邊重新開啟的核反應堆開始加工用過的反應堆燃料。

(http://www.dajiyuan.com)