薩達姆垮台中東面臨改革壓力

【大紀元4月14日訊】自由時報　薩達姆垮台 中東面臨改革壓力

⊙編譯陳成良╱特譯

　隨著伊拉克薩達姆政權垮台，阿拉伯國家正謹慎地面對國內民眾，他們的領導人在美伊戰爭期間表現出的無能讓他們感到憤怒，這場戰爭也讓他們敢挺身而出直言當政者的是非過錯。

　中東地區的政治分析家指出，從美伊戰爭得到的教訓是，中東地區的領導人，無論他們是國王、酋長還是獨裁者，都必須改變他們治國的作風，否則他們將步上薩達姆的後塵。

　華盛頓郵報十三日報導，薩達姆政權在這場戰爭中失敗後，中東地區的知識份子與政府官員相繼站出來說話，強調他們國內需要更多的民主與人權。不過加速改革雖可暫時確保這些領導人的生存，但相對的，最終將加速他們的末日到來。這些知識份子與官員也提出警告，更加的開放可能升高政府與美國及以色列之間的敵對狀態。

　約旦大學戰略研究中心主任哈馬尼說：「阿拉伯政府陷入左右為難的處境。」他補充說，「無法改革的結構終將逐漸沒落，一旦他們選擇開放，能承受多少透明度？」

　埃及、敘利亞、沙烏地阿拉伯和約旦的官員都堅稱，伊拉克人民應有選擇自己領導人的自由，美國應該儘快撤出伊拉克。但話說回來，這些國家的領導人有誰是經過民主程序而掌權的？這只會凸顯出，幾乎每個阿拉伯國家的元首都不是能透過選舉來加以替換的。

　身兼國會議員的約旦政治分析家坎哈威指出，這些政權推翻君主體制成為共和國家後，如今執政作風卻表現得更像君主體制。他說，「他們如今全都在評估自己的處境，阿拉伯群眾已經了解，他們不應容忍這種政權，內部應該有民主轉型。」

　埃及總統穆巴拉克呼籲讓伊拉克人民選擇自己的政府，這番話聽在許多埃及人耳中，不免要調侃他一番。埃及自一九七三年與以色列爆發戰爭後，便進入「緊急統治狀態」至今。人民未遭罪名指控就可以逕自予以逮捕，未經允許也不能舉行遊行示威。埃及雖也舉行選舉，一九八一年掌權至今的穆巴拉克在一九九九年以九十三點七％的得票率贏得他上一場的總統選舉，據說他正有計畫地扶植自己的兒子當接班人。

　一名不願具名的伊拉克反對派人士說，「我認為許多阿拉伯領導人感到他們來日已無多。雖然政權更替不會馬上出現，但我認為人民傳達的訊息相當明確：人民需要民主，他們比較希望見到阿拉伯領導人自己交出政權，而不是要承受美國的轟炸才能促成。」

(http://www.dajiyuan.com)