加拿大總理﹑總督及文化部長向大紀元讀者和華人拜年
(http://www.epochtimes.com)
【大紀元2月1日訊】在這辭舊迎新之際﹐加拿大總理克里田﹑總督伍冰枝及文化部長Sheila Copps分別來函向大紀元讀者及華人祝賀新年快樂﹗圖為加拿大總理克里田與夫人Aline。
此前﹐紐約大紀元收到白宮傳來的布什總統簽署的信﹐祝各位新年快樂﹗紐約市長彭博﹑麻州州長Mitt Romney﹑喬治亞州州長Sonny Perdue也分別簽署信函肯定《大紀元時報》為華人社區的服務﹐並祝福大紀元讀者和華人新年快樂﹗
在這喜慶的日子﹐大紀元再次向所有支持幫助我們的讀者﹑社團﹑客戶﹑報業同仁和各界人士致以深深的謝意﹗感謝讀者的支持﹐使大紀元時報兩年多即在世界二十多個國家發行，每週數量將近六十萬份之多，大紀元網也成為華人喜愛的華文網站。
親愛的讀者們﹐新年新氣象，讓我們一起重建清流的文化環境，打造新的「大紀元」﹗
敬祝各位合家歡樂﹑吉祥如意﹗
大紀元全體同仁 恭賀
=====================
加拿大總理克里田賀信
很高興向《大紀元》的讀者和每一個慶祝華人新年的人表達最熱烈的祝賀，
節日給我們所有人一個与家人朋友團聚的時刻，一起分享美麗的記憶和歡慶祝福保佑。
當你与親愛的家人團聚一起時，愿你享受歡樂和笑聲，并擁有一個和平，希望和幸福的未來。
我和我的妻子(Aline)一道祝愿您羊年一切順利！
讓.克里田
加拿大總理
渥太華， 2003
——————————
加拿大總督伍冰枝賀信
我很高興向加拿大全國的華人社區在黃曆新年期間表達我最熱烈的祝賀！
新的農歷年 —羊年給互相關心和理解帶來新的希望。這是一個慶祝傳統，文化和家庭的時候，在干淨和裝飾過的家里迎接未來數月的幸福、財富和長壽，准備美味的佳肴，与愛你的人分享，并敬貢給祖先。
你們中的一些人會去參加社區的節日游行和其它精彩的活動，其它的將在家中或飯店慶祝美味的盛宴。久別的會在這時由傳統，家庭和社區聯系在一起。作為一個有加國華裔背景的人，我希望与你一起分享在這個國家生活的喜悅，共享价值的重要性以及在今后健康和繁榮的好運。
我和約翰(John Ralston Saul)一起祝大家羊年快樂！
伍冰枝
加拿大總督
2003年2月
I am delighted to extend my warmest wishes to the members of the Canadian-Chinese community from sea to sea on the occasion of the Spring Festival.
This new lunar year, held under the sign of the Sheep, brings renewed hope for caring and understanding. It is a time to celebrate traditions, culture and family ties. Houses are cleaned and decorated to welcome happiness, wealth and longevity for the coming months. Delicious meals are prepared, shared with loved ones and placed at the altar dedicated to ancestors.
Some of you will take part in community festivities with parades and other exciting events. Others will be celebrating with delicious feasts in restaurants or in their homes. Those who are separated by distance will still be connected to one another by tradition, family and community. As a Canadian of Chinese background, I would like to share with you the joy we have in living in this country, the importance of our common values and the good luck of continued health and prosperity.
John Ralston Saul and I wish you a happy Year of the Sheep!
Adrienne Clarkson
February 2003
圖為加拿大總督伍冰枝。
————————–
加拿大文化部長賀信
在華夏黃曆新年這一歡樂的時候向《大紀元》所有讀者表示祝賀。
加拿大一直有著很強的傳統慶祝從不同种族、文化和宗教背景的人們帶來的貢獻。
加拿大華裔不但給加拿大帶來了丰富的文化，更幫助建設了這個國家。
加拿大通過提倡平等、寬容、相互尊重、人權和對明天美好的期望來努力為所有人提供一個美好的家園。這些价值并通過《大紀元》的服務和努力體現出來。
作為加拿大文化部長，我祝愿《大紀元》和眾多的讀者黃曆新年愉快，新年幸福！
希望“羊”年能帶給您宁靜、和諧和理解！
加拿大文化部長
Sheila Copps
圖為加拿大文化部長Sheila Copps
(http://www.dajiyuan.com)