玫琳凱中國公司面對選擇進退兩難

【大紀元12月17日訊】大紀元張穎編譯自12月3日《華盛頓時報》/今年8月，總部設在達萊斯的美國化妝品巨頭公司玫琳凱，要求其在中國的每一位銷售代理簽署一份聲明，保證不修煉或不支援被中國政府定性爲“邪教”的法輪功。

據有關消息，目前玫琳凱公司雖然已修改聲明，並否認其解雇了幾名拒絕簽字的職員，然而，損失還是造成了。將法輪功與解雇聯繫起來，這一簡單的行動向中國人民傳達了一條強烈的訊息：美國公司準備向中國政府妥協，直接參與對異議團體的迫害。

這一訊息令人警醒。

半個多世紀以來，中國居民一旦被政府劃爲“人民公敵”就會被剝奪就業的權利。上百萬人因持不同政見或信仰而失去生活來源。這些受害者及其家人飽受貧困和饑餓，其實這是對他們最殘酷的懲罰手段之一。年復一年，來自大赦國際和人權組織的報告向世界人民顯示，在中國衆多知識份子、工人、基督教領袖和法輪功修煉者因爲政治原因被解雇。

近幾十年來，中國政府又將目光瞄準了外國投資，寄希望於民主國家的私人企業從他們手中接過這一有力的迫害工具。然而，希望破滅了。過去的十年中，異議者在私營和外企找到了工作，他們受到鼓舞和支援，更加堅定自己的信仰。可是，隨著私營企業的妥協，形勢發生了令人擔憂的變化。像玫琳凱這樣的外國公司僅僅因爲中國政府的命令就將合適的人員解雇，成爲中國政府壓迫人權和政治自由的幫兇，此舉實在令人不解，因爲對法輪功的鎮壓已被國際人權組織普遍認爲是近年來最爲嚴重的違反人權的行爲。成千上萬的法輪功修煉者被解雇、逮捕和監禁。來自中國的報告揭露了上百人在遭受殘酷的折磨後含冤死在勞教所裏。一個美國公司此時火上加油，增加受害者的痛苦，是缺乏良知的可恥行爲。

當然，一個美國公司渴望進入具有13億消費者和上億廉價勞動力的中國市場，其心情可以理解。然而，隨著他們的投資，他們也將同時樹立自己的形象，要麽因參與政府政治迫害而惡名昭彰，要麽因獨立和人道而贏得尊重，這不應該是一個困難的選擇，尤其是對一個美國公司而言。

玫琳凱應該比其他公司更明白中國輿論宣傳的虛假。作爲在全球擁有50萬獨立銷售代理的商業巨頭，玫琳凱曾承諾將美麗與個人魅力撒遍世界每個角落。然而，在1998年，大約與迫害法輪功同一時間，中國政府取締了玫琳凱採用的主要銷售方式——直銷，稱之爲古怪、迷信、發表反動言論的團體，幾乎使其打道回府，直到它改變了銷售策略適應了政府規定才得以生存。

其實，玫琳凱清楚她的銷售代理並沒有什麽組織、派別，大多數是希望經濟獨立的女性。公司銷售部的口號是上帝第一、家庭第二、事業第三。玫琳凱曾多次被選爲美國最受員工歡迎的公司。

爲什麽玫琳凱在中國會如此地不同？她承諾將把美麗與個人魅力帶到中國，不知這個美夢是否會變成迫害、折磨和饑餓的惡夢？

希望玫琳凱中國公司能以新口號：自由第一，形象第二，掙錢次之來實現她的經營理念。

注：

1．作者龔小夏爲自由亞洲電臺粵語部主管, 擁有哈佛大學社會學博士學位。

2．本文標題爲譯者所加。

(http://www.dajiyuan.com)