世貿總幹事向亞太企業家施壓

【大紀元10月20日訊】(美國之音記者科爾本曼谷報導) 世界貿易組織總幹事素帕猜警告說，如果全球自由貿易談判不重新開始，貿易衝突就會越來越多，經濟增長就會越來越慢。素帕猜向前來泰國出席亞太經濟合作組織會議的企業家們施加壓力，要求他們承擔起更多的政治責任。

*素帕猜：必須推動全球貿易談判*

世界貿易組織總幹事素帕猜警告企業領導人說，如果全球貿易談判停滯不前的話，世界經濟將受到損失。素帕猜是在亞太經合組織會議期間發表上述講話的。亞太經合組織的工商領導人會議於星期天開始，與亞太經合組織政治領導人的首腦會議先後舉行。

對於工商領導人和政治家來說，亞太經合會議的首要的主題之一就是讓世界貿易組織的談判恢復進行，以及在這方面亞太經合組織所能採取的措施。

被稱為“多哈回合”的世界貿易組織的談判開始於2001年，上個月在墨西哥的海濱渡假勝地坎昆戲劇性地結束。發達國家和發展中國家在農業產品補貼和市場進入方面出現巨大分歧。

*以“有得有失”來完成談判*

素帕猜說，恢復全球貿易談判會讓企業領導人和政治家們獲益，恢復談判會使各持己見的談判雙方在中間地帶達成協議。他說：“我們需要把政治意願轉變為具體的行動。我把它稱之為靈活或者是妥協。我們需要採取有得有失的方法來成功的完成這一輪談判。”

素帕猜說，如果要阻止全球貿易停滯不前，以及貿易停滯帶來的經濟緩慢增長，就必須恢復談判。素帕猜說：“如果我們失敗了，那麼它意味著經濟發展的死氣沉沉將蔓延下去。我們可能會看到，在世界經濟這種死氣沉沉的增長速度將會影響到世界貿易的增長速度。”

同素帕猜一樣在高層企業管理者會議上發表講話的還有中國國家主席胡錦濤。胡錦濤說，經濟的發展需要貿易和投資的自由化。胡錦濤說：盡管世界貿易組織的多哈回合談判遭遇到一些挫折，但是只要談判各方繼續堅持平等磋商，求同存異，談判最後會成功的。

在坎昆談判上個月失敗之後，素帕猜暫時中止了所有的談判。但是他要求各國貿易談判代表在十二月十五日之前在世界貿易組織的日內瓦總部開會。

(http://www.dajiyuan.com)