法拉盛市議員黃敏儀 每月舉辦雙語法律諮詢

【大紀元2023年09月12日訊】（大紀元記者林丹紐約報導）法拉盛市議員黃敏儀（Sandra Ung）9月11日宣布與紐約市立大學法學院「社區法律資源網絡」（ Community Legal Resource Network at CUNY School of Law）合作，每月將在她的辦公室舉辦中英雙語和英韓雙語的法律諮詢服務，一直到明年6月份。

這是黃敏儀第二年獲得資金來提供這項服務。黃敏儀說，這項合作，將讓更多社區居民突破語言障礙，獲得法律服務；該服務比過去擴大了，增加一名律師，也就是有兩名律師分別以中文和韓語提供服務。

講中文的法律服務從9月22日開始，每個月的第三個週五，律師為華裔律師Lisa Zheng，她講中文和英文；講韓語的法律服務從10月13日開始，每週第二個週五，律師為韓裔Chejin Park，她講韓語和英語。他們每個月各提供6小時的服務。諮詢服務一直持續到明年6月份。

諮詢的內容可涵蓋移民、住房、就業、房東房客、民事等領域的各種法律問題。這種諮詢不是法律代理，如果有特定問題需要法律代理，提供服務的律師可以協助在紐約市立大學的「社區法律資源網絡」內或通過其它法律服務團體轉介紹。

「你可能只看到兩名律師在這裡為社區人民提供服務，但這兩名律師背後有數百名律師，他們是社區法律資源網絡的一部分。」韓裔律師Chejin Park 說， 「如果有任何我們無法回答的問題，我們可以回到紐約市立大學法學院，尋找該領域經驗豐富的律師。」

諮詢地點：市議員黃敏儀辦公室（135-27 38th Avenue, Suite 388, Flushing, NY, 11354），如果時間和空間允許，可接待直接上門的民眾，但強烈建議先進行電話預約（請撥打718-888-8747）。

責任編輯：陳玟綺