新詩：夢的生成
漢譯 加拿大 莰蒂絲·詹姆斯 的現代詩
（露易絲湖落日，莰蒂絲.詹姆斯提供的繪畫）
透過霧濛濛的多彩魔幻鏡頭
我搜尋 每一個棱鏡和每一種顏色
是為了那久遠的夢 生成於
另一個時間、
另一個空間的蒼穹。
有一個地方
鳥語花香 蝴蝶繞池塘
它們知道有一條幽徑
通往我夢的方向。
花兒不言語。
池塘悶不作聲。
鳥兒唧唧喳喳 不解其意。
但是蝴蝶……
蝴蝶知道我的名字 竊竊私語
告訴我那條僻静的小路
它們還鼓動雙翼
為我擦去鏡頭上的霧氣。
我 跳進鏡頭裡面、
經過棱鏡、
融化在色彩之中
變成我很久以前產生的夢
這個夢 我一直都是……
這個夢 我現在就是。
責任編輯：林芳宇
相關文章