人口普查局後續造訪 部分住戶再遇上有原由

【大紀元2020年09月02日訊】2020年8月31日，美國人口普查局通知住戶，可能會有普查員上門進行後續訪問，以確保每個人都被納入2020年人口普查。到目前為止，全美有64.9%的住戶已通過上網，打電話或填寫紙本問卷完成了人口普查，而經由人口普查員和其它現場數據收集則統計了17.5%的住戶。所以截至8月30日，全國已經有超過 82.4%的住戶完成了2020年的人口普查。人口普查局正在對全國剩下20%左右的家庭進行計數。

人口普查局長Steven Dillingham在31日的博客中寫道：人口普查員目前正在全國走訪尚未回應的家庭。但一些已經做出回應的住戶仍然可能遇上被普查員造訪，令人困惑。但這造訪行動是為了確保每個人都被計數的一項努力。如果您已經自我回答了人口普查卻還遇上普查員登門收集資料，請保持友善和耐心， 回答普查員的問題。

已經回覆人口普查 為什麼普查員還上門訪問呢？

Steven Dillingham表示，「最常見的原因是我們正在確認您的地址信息。民眾回覆人口普查時可能使用的是地址， 而不是打印在人口普查邀請上的人口普查ID。人口普查ID會將住戶的回答連到他們的地址，以便我們在正確的位置算上每個人。我們收到了數百萬個使用地址而不是人口普查ID的回覆。其中一些地址與我們地址清單中的資料不匹配，因此普查員會到這些地址查訪，以確保將住戶的普查資料連到住戶正確的位置。

如果您屬於這種情況，可能會面臨普查員訪問兩次： 一次是驗證您在普查表上回覆的地址，另一次是普查員按照我們地址清單上的地址再向您收集一次資料。以確保我們計算到每個人。」

Steven Dillingham還在博客中寫道：「 在極少見的情況下，我們的地址清單中可能有兩個地址指向同一房屋單位。如果我們從美國郵政總局或州和地方政府收到的地址更新後，在拼寫或格式上有很大不同，以至於不清楚該地址是否與我們地址清單的地址相同，這種情況會偶爾發生。出於謹慎考慮，我們將在普查中同時包括兩個地址。如果我們從其中一個地址得到答復覆，我們仍然需要跟進並處理另一個地址。」

普查局表示，請民眾在普查員到訪時配合並回答相關問題。如果普查員留下了到訪問答的通知，民眾可以使用通知中提供的人口普查ID，上網或打電話進行回覆。人口普查ID將連結您的地址和您的回覆，並確保您在正確的地點被計數。人口普查局有嚴格的方法和程序來解決重複的回答。

另一方面， 和2020人口普查同時進行的還有美國社區調查（American Community Survey）。普查局也有代表繼續為美國社區調查訪問住戶。美國社區調查僅影響全國的一小部分家庭，該項調查為社區領導者規劃醫院和學校，改善急救服務以及創造就業提供了有價值的信息。

9月30日前，民眾仍然可以通過以下三種方式回應2020年人口普查：在2020census.gov上網回答，通過中文電話專線1-844-391-2020（普通話）或1-844-398-2020（廣東話）； 或是填寫紙本問卷並寄回。◇

責任編輯：李欣