新澤西書友會快訊

(http://www.epochtimes.com)

【大紀元8月3日訊】世界許多不同的文化裏都有所謂〔詩〕這種文學體裁。詩的誕生遠比散文或小說早得多。從『關關雎鳩』到今天，中文詩歌寫作已經歷兩三千年的傳承。從唐詩、宋詞、到元曲，千百年來中文詩歌經歷了一次又一次的演化。上個世紀初的白話運動更將中文詩從傳統的平仄和格式解放出來。然而，新詩又是怎麼和古典詩歌傳統的血脈相連呢？

八月十日我們請到作家張純瑛和書友會談《你儂我儂…賞析新舊詩的水乳交融》，其演講將分為四部份：1. 簡介中國現代詩的起源與演變。2. 從李商引、辛棄疾、蘇東坡等傳統詩詞中探討新潮。3. 自楊牧、洛夫、余光中、席慕蓉等現代詩人的作品中尋覓古風。4. 就詠物、觀景、讀史等主題，對比新詩與舊詩的表現手法。

張純瑛，台大外文系畢業，維拉諾瓦大學電腦碩士，目前為電腦軟體工程師，業餘喜愛讀書與寫作。作品常見於世界日報副刊、小說世界、民意論談等版面。風格有文學人的纖細優雅，科學人的縝密清晰。

張純瑛的小說、散文、和旅遊文學經常在各個主要的文學比賽中獲得大獎。2001 年更以散文集《情悟，天地寬》穫得僑聯總會舉辦的華文著述獎散文類第一名。1998─1999年她出任華府書友會會長，舉辦每月講座推動文學、音樂、戲劇欣賞。張純瑛還譯有印度詩人泰戈爾的《漂鳥集》，日前剛完成童書《吹奏魔笛的天使…音樂神童莫扎特》。

新詩與舊詩陣營長期以來，不是互相撻伐，就是老死不相往來。張純瑛卻深信新詩與舊詩事實上可以『你儂我儂，忒煞情多…我泥中有你，你泥中有我。』她曾在華府書友會、德拉瓦華美讀書會、以及加州聖荷西做此演講，都獲得熱烈迴響。

時間–2002 年8月10日星期六；下午一時集會，自由交談；二時開講

地點–Manalapan 孟郡總圖書館732─431─7222。

聯絡–劉安中 609─799─8234；李梅732─390─4302。

費用–會員免費；非會員5 元。

(http://www.dajiyuan.com)