《大紀元時報》美國版358期-兩岸三地

(http://www.epochtimes.com)

董建華公布問責制新班子

—原港英公務員系統變質 一國兩制受損

（大紀元訊）香港特區行政長官董建華6月24日宣布特區第二屆政府高官問責制主要官員的任命。

圖﹕董建華挑選問責制高官被指強化個人權力。(法新社)

新高官問責制的特點是，所有特區政府14名司、局長都由特首任命，直接向特首負責，以非公務員的條件委任，任期5年，而不是像以前那樣屬于公務員系統，向政務司司長負責。香港過去一直由公務員負責制定和執行政策，在新制度下，特首董建華挑選的問責官員將負責制定政策，而公務員則只執行政策。

*董建華強化個人權力

董建華與新領導班子在香港時間6月24日中午亮相，董建華表示，這是香港新時代的開始，香港的管治將變得更開明和進步。

不過，香港社會中、尤其是香港民主党派一直對高官問責制提出批評，認為只會強化特首個人的權力，不受香港市民或立法會的監管。他們認為董建華挑選的問責官員只對董建華負責，而董建華只對北京負責。他們也擔憂，董建華只會任命一些唯命是從的官員。

美聯社的報導說，香港新一屆政府的高級官員中，政治任命的官員人數大大增加，他們取代了原來職業文職官員的席位。報導還說，這表明香港特首董建華在新一輪政治權力分配過程中加強了他的控制。法新社報導說，由于這些官員是董建華親自任命的，他們將只效忠于董建華一個人。

*問責官員人選引爭議

香港媒體報道說，雖然這些資深公務員需要放棄公僕生涯，但由於他們接近退休年齡，因此可以即時領取退休金。而他們當問責官員的薪酬也比當政務官的高。現任政務司長曾蔭權、財政司長梁錦松、律政司長梁愛詩將會在問責制下留任。

據BBC報道，部分問責官員的人選引起爭議。比如新任財經事務及庫務局長馬時亨，他被認為同富商的關係過分密切。馬時亨接受任命前是香港電訊盈科的財務總監，擁有電訊盈科的股份，根據香港報章報道，馬時亨表示將會陸續出售這些股份，使他不會有利益衝突。此外，環境運輸及工務局長廖秀冬同煙草商的密切聯繫也受到非議。

董建華的新領導班子面對嚴峻的挑戰：7.5%歷來最高的失業率、公務員團隊面對減薪的威脅而出現的怨憤、以及通貨緊縮等問題。

———————————–

華航墜機前有不明異音

（大紀元訊）台灣行政院航空器飛航安全委員會6月23日公布華航CI611失事班机的座艙語音通話記錄器 (CVR) 內容，飛安會執行戎凱表示，座艙語音通話記錄器內出現包括類似心跳聲的异常聲音，目前判斷不是机上操作聲音，但究竟是什么聲音，還要一步做聲音紋比對。

圖為打撈出來的黑匣子。(法新社)

*异常音非機上操作聲

根据飛安會公布的座艙語音通話記錄器的錄音資料，全部錄音時間是三十一分五十六秒，時間從下午二時五十六分十一秒到下午三時二十八分零二秒，与雷達資料時間穩合。

在三十一分五十六秒記錄時間內，飛行組員間的對話及操作都很正常，不過卻有不少异常聲音出現，第一次是在下午三時十四分零六秒，聲音是「答答、答答」，到了下午三時十八分三十四秒又開始一連串「卡答、卡答」的聲音，下午三時二十分五十二秒時，則出現七個類似心跳聲音的不同訊號，時間長度從零點零零二秒到零點二四秒。

從三時二十四分零九秒到三時二十七分四十五秒，又開始發生了四次「卡答、卡答」聲音，到了三時二十八分零二秒時，出現了「嚓」一聲音后，CVR就因斷電沒有訊號。

戎凱說，經過飛安會、波音公司、美國國家運輸安全委員會及華航參与調查代表反覆地听CVR發音帶。

*家屬拒領賠償金

華航6月24日提出了每位罹難者1,250万新台幣（相當于37万美元）的理賠金額，但是罹難者家屬拒絕接受華航提出的理賠金額。但是華航提出的理賠金額与罹難者家屬要求的1,980万新台幣（相當于58万美元）差距過高，雙方無法達成共識。

罹難者家屬認為應該要以高額的賠償金來懲罰華航飛行安全不佳的紀錄，但是華航則表示除非空難原因确定完全排除外力介入，否則無法接受懲罰性賠償的要求。罹難者家屬認為華航沒有解決問題的誠意，在沒有共識的情況下，罹難者家屬數次以激烈的言語指責華航，許多家屬甚至憤而离席。

華航一架波音747-200客机5月25日在澎湖外海墜海，飛机上一共有225人，無人生還。

—————————————-

山西國營藥廠製毒外銷

—生產毒品“Ｋ他命”銷港澳台等地

（大紀元訊）中共警方日前查獲大型國營企業「山西太原製藥廠」，涉嫌參與國際特大製毒販毒案件，廠方利用國有生產設備及製藥原料，生產毒品氯胺酮（即Ｋ他命）銷往港澳台等地，這宗罕見的中國國有藥廠製毒案，已引起中共國務院重視，廠領導班子目前正在重組。

山西的「三晉都市報」日前披露這宗罕見的國企製毒案。報導說，主導這宗國際毒品案的主犯曹永江，利用太原製藥廠因兼併而出現經營困境、生產舉步維艱的機會，用高額回報利誘，打通該廠各級主管，讓工廠利用其生產設備和生產原料，產製政府嚴格控制的氯胺酮，然後銷往香港及境外地區。

*案件由國安部直接介入

案件由中共公安部、國家安全部的直接介入，北京、山西、廣東等地警方聯手偵查，警方共查獲氯胺酮三百公斤、查封生產車間、扣查十多名藥廠領導，該廠已陷於停產狀態，初步查明，這宗特大毒品案涉及港澳台地區和多個國家。

報導引述太原製藥廠一名職員指出，太原製藥廠是中共指定的麻醉藥生產廠之一，氯胺酮就是這些麻醉藥的中間產品，因此該廠不但原料多，加工也很方便，廠領導為了給六千職工發工資找出路，同意他人出高價收購，不料害人害己。職員說，出事後，廠長李作樹等十多名負責人被警方帶走，日前才被釋放，但銷售處長孫某等三人還被警方扣留。

*示威無效 走險製毒

太原製藥廠有六千多名職工，是國有大型製藥企業，主要生產磺胺類、麻醉類、血管類等藥物，因在市場競爭失敗，前年按中共國務院的指示，由華北製藥集團兼併，此舉曾被稱為二○○○年「國企兼併第一案」。

不過，兼併沒給太藥帶來好處，由於投資協議未落實，藥廠舉步維艱，該廠職工最長曾八個月領不到工資，上訪示威不斷，山西省總工會的內部通訊曾呼籲當局「救救太藥」。藥廠人士表示，廠方為發工資鋌而走險，實屬無奈。由於這是警方破獲首家國企因陷入困境參與製毒販毒案，引起全國轟動。

—————————————

江七一訪港

傳居港權敗訴者將自焚抗議

(大紀元訊)中共國家主席江澤民將於七月一日率領高層官員到港參加回歸五周年慶典。據稱，爭取「居港權」敗訴的中國大陸人士，計劃當天發動超過一千人集會示威，部分激進者更可能自焚，以引起江澤民的注意。

星島日報26日在報導中引述消息人士透露，警方已接獲有關消息，即時通報中共保安單位，共商對策，密切留意爭取「居港權」人士的一舉一動，避免出現令江澤民尷尬的場面。

纏擾香港多年的「居港權」問題基本上已獲解決，當局正根據法院早先的判決，把非法留港的大陸人士逐一遣返。至今仍有不少大陸人士不願離去，躲藏起來。

此外，到目前為止，香港警方已接獲多個團體通知，表示將於七月一日當天舉行示威遊行。這些團體包括爭取「居港權」組織、法輪功學員、商會組織及政黨等。他們主要想趁著江澤民訪港的機會表達不滿。

*臨時更改計劃

據悉﹐江澤民本來預計六月三十日抵達香港，出席港府在禮賓府所設的晚宴，然後下榻海逸酒店。不過，基於「高度保安」的理由，江澤民臨時更改計劃，只在香港停留二十個小時。

江將於七月一日前往香港，同時出席「七一」升旗儀式及第二屆香港特區行政長官董建華的宣誓就職儀式，儀式結束後，江澤民當日下午即搭乘專機離開香港。

對於江澤民的第三度訪港，香港警方已全面戒備。

*或到訪海名軒

另據中國時報引述可靠消息透露，江澤民訪港期間，可能會到訪全香港最高的豪宅海名軒。

海名軒位於紅磡海旁，由三幢樓高六十八至七十三層高的豪宅組成，每層只有兩個單位，各擁有兩百七十度的維多利亞港海景景觀。

——————————

新聞簡訊

*中國水災約750人死亡

中國官方25日公布的數字顯示，最近几周在多個省市發生的大面積水災恐怕造成了750人死亡。在8個省市里已經證實有453人死亡。災情最嚴重的陝西省死亡人數達151人，還有300人失蹤。受災人口達5千7百多万人，有80万所房屋被毀。中國官方估計，水災造成的損失達上億美元。

*中共擬建立電腦全面監控系統

最近在廣州參加華南信息技術博覽會的中共國家信息安全計算機測評中心主任屈延文透露﹐中共公安部準備建立一個覆蓋全大陸的公共信息網路安全監控體系。這項體系將對網際網路上的各種信息進行監控，及時發現需要過濾的國外信息網站，對於大陸的不良信息內容，也要及時制止，並且進行安全檢查，對「犯罪行為」展開現場勘查、取證和鑒定。

*新疆兩大沙漠正快速合攏

新疆塔里木盆地的塔克拉瑪干与庫木塔格兩大沙漠目前正在快速合攏。處在塔克拉瑪干沙漠邊緣的巴音郭楞蒙古自治州，是新疆沙漠化危害最嚴重的地區之一，全州國土面積48.27万平方公里，其中沙漠和沙漠化土地面積占45%。

*廣西自治區副主席受賄判刑

据新華社報導，原中共廣西壯族自治區党委常委、自治區政府副主席劉知炳，涉嫌利用職務之便，收受他人賄賂八十六万余元人民幣，日前被南宁市中級法院一審判處有期徒刑十五年，剝奪政治權利三年，沒收個人財產二十五万元。劉知炳曾任廣西柳州市副市長、市長、市委書記等職。

*劉曉慶涉偷漏稅被公安傳喚

大陸知名演員劉曉慶，因為涉嫌偷漏稅，已于6月20日被北京市公安局稽偵處正式強制性傳喚，七十二小時后仍未獲釋。大陸新浪网及香港明報報導，劉曉慶目前被隔离在北京郊區一處戒備森嚴的地方接受盤查，劉曉慶的對外通訊被全部切斷。她的妹妹劉曉紅，則在本月十八日就被有關部門拘留，妹夫靖軍早在拘押中。

*廣東髮廊大火9死

廣東省24日又發生一宗嚴重的奪命火災，廉江市一家未領有消防牌照的髮廊大火，五層樓被燒毀，30名夜宿員工因地下大門被人鎖死而無法逃生，至少造成9人死亡、十多人受傷。髮廊老闆跳樓受傷後下落不明。起火原因正在調查之中。

*台灣手机普及率世界第一

据台灣交通部統計，截至今年4月底，台灣手机用戶為2,260万，每1百人擁有107個手机號碼，手机普及率位居世界第一。到去年底為止，台灣手机普及率為96.6%，僅次于盧森堡的96.7%，排名世界第二；香港排名世界第三，84.4%。另外，截至今年3月底，台灣上网人數為790万，上网普及率為35%。

*李遠哲訪京后低調回台北

台灣著名科學家李遠哲已提前一天從北京返回台北，詳細原因不得而知。諾貝爾獎得主李遠哲是台灣中央研究院的院長﹐由于這是李遠哲兩年前公開支持陳水扁競選總統以來第一次獲准訪問大陸，他的北京之行引起不少政治議論和猜測。李遠哲強調他的訪問是純粹的學術之旅，并且刻意保持低調，回避媒體采訪。

*香港中銀兩年內將裁員兩千

即將在香港上市的中國銀行 (香港)有限公司，計劃今後兩年內大幅裁減兩千名員工。中銀香港上市保薦人之一的中銀國際有限公司發表一份研究報告說，中銀香港計劃在二００四年之前，將其員工總數精簡至一萬一千人。報告估計，中銀香港還計劃到二００三年底之前，關閉三十一至三十六間分行。

————————————

香港連連阻攔美公民入境

【大紀元訊】一名美國公民在26日抵達香港後，在機場被香港入境當局扣查問話後才獲准入境。另有兩名美國公民近日被香港拒絕入境。

据多家西方通訊社報道，參与翻譯編輯“天安門文件”一書的美國普林斯頓大學教授林培瑞26日晚上從紐約抵達香港机場后，被海關人員帶進一個房間，警方問他到香港干什么，以及是否准備進入中國內地。時間持續了大約45分鐘。

林培瑞表示，這一事件說明，一國兩制是不成功的。

*過去甚少發生

香港入境處扣查林培瑞這樣的事件過去甚少發生，此事令人擔心香港特區行政長官董建華對批評中國的人士和言論採取愈來愈強硬的政策。董建華第二任香港特首的任期將於7月1日開始。江澤民即將到香港出席香港主權移交五周年的紀念活動。

法新社透露，林培瑞在香港机場被扣留時，是和“天安門文件”一書的另一名編譯者，哥倫比亞大學教授黎安友在一起。林培瑞將于27日在香港的外國記者俱樂部發表講話。

据報道，“天安門文件”一書收集了1989年六四天安門事件前后中國政府的秘密文件，包括一些極端机密的高級領導人的內部講話等等。文件披露了中共在天安門屠殺百姓的事實。“天安門文件”的中文版題目是“中國六四真相”。中文原版的編輯人張良表示，書中收錄的內容都是真實的。

*美國關切港拒美公民入境

另外﹐美國駐香港總領事館發言人26日對路透社記者發表談話，表示對于香港當局拒絕讓美籍華人人權活動人士吳弘達入境感到關切。

吳弘達為美國公民，他一向大膽批評中國的人權紀錄，原定于6月25號在香港出席一個研討會，但是，在机場被香港海關人員拒絕入境。

香港特區政府除了拒絕吳弘達入境之外，在22日還拒絕一名身為法輪功學員的美國公民入境。68歲的但碧漢女士22日被香港入境處拒絕入境﹐十余名男女青壯官員強行把她塞進布袋，驅逐出境。

————————————-

八成港人認為港回歸後變差

(大紀元訊)香港大學二十五日公佈一項調查指出，有七成八受訪者認為，香港現時整體環境較主權移交前差，數字比去年上升一成，比一九九七年增加近七成。

據中央社報道﹐調查顯示，七成八受訪市民認為，香港現時的整體環境比「九七」前差；百分之六的人認為有改善；百分之九認為沒有變化；沒有意見者佔百分之七。此外，認為整體環境惡化的被訪者與九七年七月的同類調查相比，數字大幅攀升六十九個百分點。

調查又顯示，有五成三被訪市民認為，香港回歸後社會經歷了重大的改變，比去年的數字顯著上升九個百分點；回歸前夕，只有一成八被訪市民估計回歸後社會將有重大改變。

——————————————-

中國學者被控竊美研究成果

(大紀元訊)兩名前哈佛博士研究員：中國人朱江宇（譯音）和日本人Kimbara (嘉代子) 被控竊取哈佛醫學院寶貴的科研成果。倆人已于美國當地時間6月19日晚在圣地亞哥被聯邦調查局逮捕。

檢控官說，朱江宇和嘉代子在長達兩年的時間內，秘密搜集同事和上司研究出的基因密碼，并計划把盜竊的研究成果賣給一家日本醫藥公司，以謀私利。

30歲的朱江宇和32歲的嘉代子目前已經受到”盜竊商業机密”罪，”密謀”罪和”運送偷盜物品”罪的指控。如果罪名成立，兩人將面臨長達25年監禁及高達75万美元的罰款。

一般說來，這類触及知識產權的案子常常按民事案處理，但美國司法部發言人馬丁女士說：“經審閱，我們感到這兩人罪行非常惡劣，需以刑事案處置。”

兩人被控有罪的證据包括：

1999 年，兩人利用上大夜班掩人耳目。

同年，兩人開發出七個基因序列，但卻隱瞞上司。（兩人作為實驗室研究員，一切研究成果按規定皆屬哈佛）。

1999 年12 月，朱江宇接受德克薩斯州某地聘用。他同時聯系上一所日本醫藥公司，并把哈佛的研究成果寄去。

寒假期間，兩人把至少20箱生物研究材料和樣品從哈佛醫學院運到德克薩斯州。

哈佛研究室工作人員隨后發現，价值30万美元的器材和科研材料不翼而飛。

2000 年6月，警方突襲朱江宇新的實驗室，發現部分哈佛科研材料。

—————————————

中國多地爆工人示威抗議

(大紀元訊)香港人權監督團體6月24日說，在過去兩周里，有數百名下崗工人在中國四川省的省會城市成都舉行示威，使西南地區一個大型兵工厂的生產陷入癱瘓。

圖﹕入世后，中國國營企業大裁員﹐失業勞工增多﹐示威抗議增多。(法新社)

*成都兵工厂下崗工抗議

香港人權民主信息中心的聲明說，參加示威的下崗工人曾任職于成都附近的第268工厂，他們阻斷了工厂入口的大門，抗議他們被迫下崗的方式。

這家工厂据稱是中國南方工業集團的一部分，主要生產軍用光學儀器。兵工厂有1500名雇員，但已被迫讓約400名工人下崗。

據報道﹐由于下崗遣散費非常少，并同時被告知他們將不會再從厂方那里得到任何進一步的援助。下崗工人對此感到异常憤慨。據悉﹐該厂有位下崗工人曾在厂里乾了十多年，但僅得到1万元人民幣（約1200美元）的下崗費。

從6月10日起，不少該厂的下崗工人就開始每天24小時地堵在工厂的入口處，企圖要求厂方給予更好的下崗條件。有時人數達400人。

*山東逾千下崗工上街抗議

中國人權民主信息中心提供的信息﹐山東胜利油田20日有上千名工人示威，抗議油田管理當局補償不足，要求油田為工人購買社會保險，同時要求提供就業崗位。据悉，該油田自去年至今解雇了二万一千名工人，這批下崗工人因對油田不滿而從17日開始在油田管理局及東營市一些路口堵路示威。

*兩百退休工中共鐵道部靜坐

據香港文匯報報導，兩百名瀋陽鐵路局退休工人日前聚集在北京的中共國家鐵道部門前靜坐，要求有關部門嚴格執行國家規定，足額補發退休金。上訪的退休工人說，他們都是未到退休年齡、在一九九八年提前辦理退休的「假病」退休工人。因為單位沒有落實政策，他們每月少領退休金近兩百元人民幣。

報導說，中共鐵道部信訪部門接待工人代表，但對申訴問題沒有明確答覆。

*入世加劇緊張局勢

觀察家表示，當中國在去年12月加入世界貿易組織之后，中國國營大企業進行大裁員可能是必要的。但此舉可能將造成相當程度的緊張局勢，因為中國的下崗工人越多，就越可能引發這些下崗工人的抗議和示威活動。

在今年3月份，中國東北的大慶和遼陽曾發生大規模的工人示威活動，抗議失業，要求當局支付拖欠工資。而就在今年6月份，四川省成都市一家國營汽車修理厂的工人在要求厂方支付拖欠數月的工資時曾与警方發生沖突。

————————————

河北禁止青蛙出口

(大紀元訊)河北是中國青蛙肉出口第一大省，不過在遭受几次蝗虫災害之后，河北省政府宣布禁止青蛙出口，以保護自然環境。

河北据稱是中國青蛙捕獲量和出口量最大的省份。据該省政府有關部門統計，河北清b在每年光是出口的青蛙腿就超過2,000吨。

青蛙俗稱“田雞”，被中國人視為美味。中國各地都能找到經營田雞菜的餐館。除了供給國內需求，捕捉的青蛙還出洋過海，遠銷到歐洲和美洲國家。據指出﹐田雞肉在國際市場上供不應求。

但專家指出，大量捕殺青蛙是造成蝗虫泛濫的主要原因，雖然河北有大規模的青蛙養殖業，但是為了謀取暴利，仍有很多人大規模捕殺野生青蛙。

為遏制非法捕殺野生青蛙的活動，河北近年來已經禁止在當地市場銷售田雞肉。另外，上海等大城市也推出禁止營銷田雞的規定。不過，上海很多地方的居民說，巷弄里仍不時有兜售青蛙肉的小販。据悉，這些小販游擊作戰，街道居委會和派出所也很難抓到他們。

————————————-

中共否認訓練恐怖分子

(大紀元訊)針對美國華盛頓時報報導中共曾向阿富汗塔利班及蓋達組織提供軍事培訓一事，中共外交部發言人劉建超京二十五日極力否認。象所有前任一樣﹐上任不久的劉建超下午在外交部例行記者會對此作出了措辭強烈的反應。他說，中共從未向這些組織的支持者提供軍事培訓，上述報導是「毫無根據」。

(http://www.dajiyuan.com)