布什總統向老兵致敬

【大紀元11月12日訊】(美國之音記者沃爾夫森白宮11日報導) 星期一是美國的退伍軍人節。美國各地都舉行儀式，對曾經在美國軍中服役的男男女女表示敬意。布什總統在首都華盛頓參加了對退伍軍人表示敬意的活動。

*冒雨向越戰紀念牆獻花*

布什總統星期一在雨中安靜地開始了一天的表達敬意和懷念的活動。天剛破曉，他就離開白宮，前往相距不遠的越戰軍人紀念牆。大雨之中，布什總統撐著一把雨傘，緩步走過黑色花崗石築成的紀念牆，並不時停下來，同一些退伍軍人談話。之後，在白宮一個退伍軍人招待會上，他發表了在這個紀念日裡的第一篇演講。在場的退伍軍人，許多都穿著已經退了色的他們當年在戰時所穿的軍服。有些退伍軍人的身體狀況已經非常虛弱。布什總統說：“在你們身上， 人們看到了偉大的英雄氣概和深深的磨難。你們曾經目睹了人的最醜惡、和最美好的一面。”

*美國為你們而驕傲*

布什總統在向目前仍然健在的大約兩千五百萬美國退伍軍人的同時，也談到了在他們懷裡捐軀犧牲的戰友。

在阿靈頓國家公墓，布什總統向所有曾經為美國服役的士兵、包括犧牲的和仍然健在的表達了敬意。他說：“這裡是我們舉行全國哀悼，舉行全國紀念活動的地方。”

在這片歷代軍人安息的土地上，面對那些白髮蒼蒼的老戰士，還有附近一排排墓碑，布什總統的語氣凝重緩慢，充滿敬意。他說：“你們是我們戰爭得失的見證人。是你們保持著我們軍隊的優秀傳統和價值觀。是你們的榜樣代表了這些傳統。你們在美國的生活中佔有特殊的位置，美國為你們而驕傲。”

布什總統繼續談到軍隊面臨的新的挑戰，也就是反恐戰爭和伊拉克的威脅。同時，布什總統在老兵節的演講也貫穿著對在第二次世界大戰、朝鮮戰爭、越南戰爭、海灣戰爭以及其它戰爭中服役的老戰士們表示敬意的基調。他說：“自由的國家都應該對美國老戰士們的傑出貢獻感恩不盡，所有的美國人都要為我們的自由而感激這些老兵們。”

美國的老兵節一開始是作為停戰日來紀念的，這一天被規定為紀念1918年第一次世界大戰結束的日子。1954年，這個節日被更名為“退伍軍人節”，在這一天對所有在美國軍隊中服過役的男女將士們表達崇高的敬意。

(http://www.dajiyuan.com)