紐約客該打針了 請接受流感和肺炎注射

(http://www.epochtimes.com)

【大紀元11月1日訊】彭博市長在 WABC的每週熱線上接受了流感疫苗注射﹐他提醒所有50歲以上的紐約客和健康欠佳者盡早接受流感疫苗。健康署長 Thomas R. Frieden 和一位來自訪問護士服務 ﹐[Visiting Nurse Service (VNS) ]﹐的護士參加了這次活動。

彭博市長說﹕儘管很多人只因為流感而病幾天﹐可是流感是紐約市死亡的主要殺手之一。去年﹐美國疾病和預防中心的數據表明﹐超過 21,300 美國人死於流感。超過50歲的美國人和健康欠佳者應早和醫生約定時間接受疫苗。 對沒有醫療保險和沒有醫生的人﹐我們已盡力使得他們可以通過診所和老人中心取得流感疫苗。

Frieden醫生說﹕“流感疫苗大大減少了死於流感的風險﹐研究表明有色人種社區-特別是非洲裔美國人接受流感疫苗的比例很低。在2001年﹐63%65歲以上的人接受流感疫苗﹐非洲裔美國人只有52%。”紐約衛生和精神衛生部The NYC Department of Health and Mental Hygiene (DOHMH) 在整個城市的診所向所有紐約客提供免費疫苗接種。在各個老人院同時開始。健康和醫院也開始在醫院和社區醫療中心開始提供流感疫苗接種。更多信息可以從流感熱線(1-866-FLU-LINE), 或網頁 nyc.gov/health/flu取得。

對雞蛋過敏者不要接受注射﹐那些過去對流感疫苗過敏者也要避免。50歲以上者應該接受注射。其他人群包括﹕6個月到50歲之間的個人﹐患有下列疾病的心肺循環系統或腎病的糖尿病或其他代謝性疾病因激素﹐癌症治療﹐免疫疾病而免疫力低下者長期在家接受護理的病人懷孕婦女6個月到18歲長期接受 aspirin therapy 的青少年因為流感的高危人群也是收縮性肺炎的高發人群。 DOHMH 推薦所有65歲以上者接受肺?怑]接種。紐約客應該諮詢醫生在流感疫苗接種的同時來取得肺?怑]接種。肺?怑]與流感疫苗不同﹐可以提供長期保護﹐不必每年接種。(http://www.dajiyuan.com)