追查納粹戰犯 加95歲前納粹翻譯面臨遣返

【大紀元2019年05月08日訊】（大紀元記者余平德國報導）在二戰期間曾給納粹行刑隊當翻譯的Helmut Oberlander目前面臨被加拿大政府驅逐出境，日前他在聯邦上訴法院的申訴再次被駁回。

Oberlander夫婦1954年來到加拿大，1960年入籍。加拿大1995年撤銷了其國籍，自此之後的24年，他為了免於被驅逐出境，一直與聯邦政府打官司。媒體4月29日報導，加拿大聯邦上訴法院裁定，再次駁回現年95歲的Oberlander的上訴，維持聯邦法院做出的取消其加拿大公民身分的裁決。

加入納粹行刑隊就已構成犯罪

加拿大政府1995年撤銷其國籍時指出，他加入過納粹行刑隊本身就構成犯罪，僅僅這一點就可把他歸入「戰爭罪犯」。他隱瞞了這段納粹歷史，他其實根本不應該獲得加國國籍。

據《多倫多星報》報導，Helmut Oberlander出生在烏克蘭，二次世界大戰期間曾經在名為EK 10a的納粹行刑隊擔任翻譯。他堅稱自己才17歲，是被迫加入納粹行刑隊的，不然面臨被處死，而且沒有證據表明他參與了任何暴行。但史料顯示，Oberlander為納粹行刑隊服務了至少1年半的時間，這期間Ek 10a屠殺了近10萬人（大多是猶太人）。

加拿大聯邦上訴法院曾在2009年的判決中寫道，Oberlander為納粹行刑隊EK 10a擔任翻譯，參與並支持了該組織。他吃住在行刑隊，跟著一起行軍，在那裡全職工作。

加拿大猶太人大會前CEO、人權倡導者法伯（Bernie Farber）幾年前曾在媒體上撰文稱，「翻譯是納粹死人機器上不可缺少的齒輪」。例如，他幫助納粹軍官翻譯，審問囚犯，「這裡有多數猶太人？他們藏在哪裡？他們有武器嗎？」或者在執行槍決時，命令囚犯，「靠墳墓站好！脫掉衣服！不許說話！」

對於聯邦上訴法院的最新裁定，法伯表示，這意味著，納粹分子可以居留加拿大的歷史將成為過去。

專門追蹤納粹戰犯的國際人權組織、西蒙．維森塔爾中心（Simon Wiesenthal Centre）2014年把Oberlander定為通緝要犯。該組織表示，「納粹行刑隊EK 10a謀殺嬰兒、兒童、婦女、男子以及所有被納粹定義為身體或精神軟弱無能的人群。像Oberlander這樣的殺人犯必須受到懲罰。」

助殺人機器運行 「小齒輪」同罪

國際人權組織西蒙．維森塔爾中心於2013年7月23日發起了一項運動：懸賞追查二戰納粹戰犯。

該組織的一個宗旨是，追究謀殺罪沒有時限。無論時日長短，無論天涯海角，都要追究到底，將罪犯繩之以法。

這一輪追查的戰犯大多都是些「小人物」，最近幾年，已經有多名監獄看守、會計、廚房幫廚等被德國法庭判刑。

德國司法對前納粹分子的量刑從2011年發生變化。之前，德國法庭只有確鑿證據證明被告犯有殺人罪，才能判刑。

2011年，慕尼黑法院判前納粹集中營看守德米揚紐克（John Demjanjuk）犯有協助謀殺罪，判刑5年。

法官表示，只要參與就有罪，就要受到制裁。因為由於這些人的參與，希特勒的死亡機器才得以運轉。因此無論是從事什麼工作，是否殺害過什麼人，只要在集中營工作過，就可治罪。#

責任編輯：周仁