費城市終止晚11點停止營業法令

【大紀元2019年10月11日訊】（大紀元費城訊）10月3日，由美國地方法院法官（U.S. District Judge）邁克爾•拜爾森（Michael Baylson）批准，費城市政府同意終止自2005年就開始執行的「晚上11點停止營業法令」（「11 p.m. Closing Ordinance」），並向23家中國外賣餐館的經營者支付了265,000美元的賠償費。

費城在2005年出台的「晚上11點停止營業法令」核心是「所有處在住宅區的商業店面的夜間營業時間不能超過晚上11點」，「違者將被視為三級違例事件處理」，但在商業區的店面不受此法規限制。12年以後的2017年，由該法令產生的選擇性執法問題引起廣泛注意。費城韓裔市議員吳大衛(David Oh)的助手和工作人員在對500多件個案的審查後發現，90％的目標企業和95％的罰款是針對中國外賣餐廳，而附近的企業則保持營業。「我們知道這個法案百分之百是個歧視性法案，非常不公平，96%的罰單給了中餐館。單個罰單可高達2,000美元，甚至有的店一晚上就吃了3張罰單，被罰6,000美元。而其它任何店都可以開過晚11點，就不許中餐館開過11點。」 吳大衛議員當時就審查結果說。「有些被罰的外賣中餐館老闆請律師上法庭打官司，結果打贏了，但卻繼續吃到罰單。」其中有餐館12年被罰300多次，也有在商業區的中餐館被屢屢被罰款後被迫關門。

2017年10月26日，吳大衛議員和大費城華人餐館協會會長朱楓一起在費城市政府大樓外舉行了集會，呼籲費城市政府終止12年來對費城外賣中餐館的不公平法令。當天有四位市議員參加集會。除了本地中餐館業主，拉丁美洲裔、日裔等不同族裔、不同職業的人士，還有的特意從紐約、華盛頓DC趕來的，共有四、五百人參加了集會。吳大衛議員說，修改「晚上11點停止營業法令」的提議已經得到了費城市議會議長Darrell Clarke和許多市議員的支持，也得到了費城非洲裔社區領袖的支持。

2018年11月，以位於費城北部和西部為主的23家中國外賣餐館的經營者，聯合就「晚上11點停止營業法令」帶來的種族歧視性罰款等民事侵權問題，及費城市政府的不合作，向聯邦法院提出了申訴。

10月3日批准的終止「晚上11點停止營業法令」條文除了同意向提起訴訟者退還罰款、支付賠償費之外，還包含了三部分：

1）費城市政府同意停止執行「晚上11點停止營業法令」。

2）未參加訴訟的餐館經營者無需支付任何罰款或依法施加的後期罰款。但是與23家原告不同的是，將不會退還那些沒有參加起訴的人已經支付的罰款。

3）警察和調度員們將接受更準確的獲取翻譯服務培訓，以便及時處理英語能力有限的移民投訴。

責任編輯： 張燕