費城警長法拍屋週六講座  首次提供亞裔現場翻譯

【大紀元2018年12月14日訊】(大紀元記者肖捷費城報道)12月8日上午，費城警長辦公室在費城First District Plaza首次舉辦了針對亞裔社區的警長法拍屋講座，也是最近幾年來首次於週末舉辦的講座。費城警長Jewell Williams親自參加，費城醉仙樓老闆陳姿女士也應邀參加。此次免費講座由賓州州衆議員MARIA DONATUCCI共同贊助，吸引了上百的亞裔，主要是華裔參加。

警長Williams和他的房地產部門員工，於每個月的第二個星期二和星期五，在費城100 S. Broad Street舉辦英文和西班牙語講座。「當我們發現很多亞裔對警長法拍屋感興趣時，決定開設提供亞裔語種翻譯的講座。」 警長Williams 表示，「我們打算定期舉辦週六的警長法拍屋講座。因為有些亞裔平時要工作，很多人參加不了工作日的講座，所以特別設在週六舉辦這次講座。目的是想讓更多人了解怎樣參與購買警長法拍屋。」

費城醉仙樓老闆陳姿表示：「我願意儘自己所能幫助大家。在新年到來之際我祝大家節日快樂！身體健康！家庭幸福！希望大家都能順利地買到自己喜歡的房子！」

隨後警長辦公室人員做了英文講座，詳細地介紹了如何購買費城警長法拍屋，怎樣找到法拍屋，買法拍屋必須要做哪些，怎樣才能達到最好的效果等等。現場提供國語、粵語以及其它兩種亞裔語種的同聲翻譯，同時還現場答疑。此次講座受到了大家的好評，很多華裔表示學到了很多，感到很有收穫。

警長辦公室作為法院系統的一部分，每年舉辦60次公開拍賣約12,000套待售物業。這些房產按照稅務債務或抵押止贖被下令進入警長法拍屋銷售。警長提醒大家上網了解更多法拍屋信息：PhillySheriff.com。

 

責任編輯：張燕