灣區一週大事（2017年8月26日～9月1日）
【舊金山 東灣】
保守派現身伯克利 遭Antifa襲擊
保守派團體「愛國祈禱者」原定於8月26日（上週六）在Crissy Field的集會，以及在阿拉莫廣場公園的記者會臨時取消，組織者以安全為由，最後只能在中半島的Pacifica市露面。隔日，保守派以及支持總統川普的少數人士出現在伯克利市政廣場。然而，大批身穿黑衣以及黑色面罩的Antifa成員也隨即現身。他們推倒警察的防護欄湧入廣場。一名川普支持者被摁倒在地毆打，一對父子遭到黑衣人圍攻，最後警察趕到才得以脫身。伯克利警方統計，當日共逮捕13人，有6人在衝突中被打傷。◇
保守派領袖遭攻擊 卻被警察帶走
8月27日（上週日），保守派團體「愛國祈禱者」（Patriot Prayer）創建者喬伊·吉布森（Joey Gibson）現身伯克利（Berkeley），但很快遭到「反法」（Antifa）成員胡椒噴霧攻擊。隨後吉布森被警方帶走，據報吉布森已經起訴警方違法。圍攻吉布森的「反法」組織成員以頭兜遮擋住面部，面對威脅吉布森雙手上舉顯示無意攻擊，並逐步退卻，但此時他受到「反法」成員早已準備好的胡椒噴霧劑襲擊。從一位伯克利的記者發布的現場錄像看，當時吉布森與一名隨行人員退卻到街道上一棵樹的旁邊。隨後不久，伯克利警方拘捕了吉布森和他的隨行。錄像顯示吉布森和隨行被警察銬上手銬帶走，《洛杉磯時報》報導稱，吉布森已經為此起訴了警察。◇
佩洛西譴責Antifa攻擊川普支持者
國會議員南希·佩洛西（Nancy Pelosi）辦公室8月29日（週二）發表聲明，譴責上週日（27日）在伯克利發生的Antifa成員的暴力行為。她表示：「犯罪者應該被逮捕和起訴。」上週日，幾十名支持總統川普的人士在伯克利市政廣場集會，數千名左翼人士在集會現場對保守人士的活動進行抗議。期間，上百名身穿黑衣、蒙面的Antifa成員越過警方的圍欄，對川普支持者大打出手。造成6人受傷，2人被送醫救治。警方共逮捕13人。◇
伯克利警方對Antifa不作為 令各界震驚
伯克利警方8月30日（週三）表示，本週以來，來自世界各地的電話和電子郵件令他們疲於應付。上週日（8月27日）伯克利警方允許超過100名攜帶武器的蒙面「Antifa」成員越過障礙，攻擊正在和平集會的右翼群體，造成至少5起暴力襲擊，13人被捕。人們震驚於伯克利警方的不作為。這兩天伯克利警察局持續收到來自Florida、Georgia甚至澳大利亞的電話和電子郵件。伯克利警察局長布蘭登·史密斯（Brandon Smith）說，這是世界新聞，是熱門政治話題，而我們正身處其中。上週日在伯克利的集會現場，有400名警察在現場維持秩序。但是美聯社報導，當100多名蒙面的無政府主義者「闖過警戒線，避開警方安檢以免被沒收武器」，這些警察卻讓他們通過。伯克利警察總長安德魯·格林伍德（Andrew Greenwood）辯稱，這是警方的戰略，為了避免更大的暴力。《聖荷西水星報》認為，這進一步證實警方知道「Antifa」有意製造暴力並允許暴力發生。◇
范士丹舊金山演講 對川普有希望
正值國會休會期，加州民主黨資深聯邦參議員范士丹（Dianne Feinstein），8月29日（週二）晚接受「聯邦俱樂部」邀請，在舊金山赫伯斯特劇院（Herbst Theater）與850多名民眾舉行會談。她對普遍關心的朝鮮核武、北美自由貿易協定等議題發表看法。作為國會民主黨團溫和派的代表人物，范士丹篤信只有跨越黨派合作，才能真正解決問題。對總統川普的執政，范士丹直言不諱，她希望川普能夠凝聚所有人，達到美國《宣誓誓言》中所提到的「上帝之下，未可分裂之國度」狀態。她說：「這個男人將會繼續餘下的總統任期。我希望他有學習和改變的能力。如果他能的話，就會成為一個好總統，這是我的希望。」現年84歲的范士丹曾是舊金山首任女市長，1992年起一直擔任聯邦參議員。雖然年屆高齡，她仍然沒有退休的打算，已經宣布繼續競選下一任期。◇
奧克蘭華埠街會 繁榮社區文化
8月26、27日由屋崙華埠商會主辦的第28屆華埠雞年擺街會熱鬧登場，各種各樣的表演、服飾、美食、文教、藝術、手工、園藝等150多個攤位，吸引數萬民眾參加。26日午時，在富興廣場中心舞台上，奧克蘭市長利比‧沙夫（Libby Schaaf）、屋崙華埠商會會長黃綺玲（Sandra Wong），以及其他協辦單位代表一起舉行了開幕儀式。奧克蘭街會當天不僅在富興廣場有各種文藝表演，在中國城的主要街道8、9街夾Franklin、Webster街附近，都擺上了各種各樣的攤位，車輛暫被禁止通行，每個攤位前人潮湧動，其樂融融。◇
砸車窗竊案太多 911不堪重負
近年，舊金山的砸車窗竊案猛增，每天高達100起之多。一般，車主都打會911報警。但由於案件過多，911不堪重負，不得不把此類報警電話轉入處理非緊急報警的311處理，以保障911能夠及時接收緊急案件的報警。911近日表示，通過311的幫助，他們在舊金山的服務已經趨於恢復正常，在8月17日，有80%的緊急求救電話能夠在大約10秒鐘內就能接通。而4月份是10秒內的接通率只有66%。911是緊急救助電話，当人们在遇到危急情況時需要呼叫警察、消防或急救等緊急服務，就可以打911。311與911類似，只是不在緊急情況時使用，一般都可以聯絡警察得到幫助。◇
舊金山砸車窗盜竊案增加近4千起
舊金山警察局的案件統計資料顯示，2017年舊金山市的砸車窗盜竊案，與一年前相比增加了28%。2017年1月1日至8月底，在舊金山警察局備案的砸車窗盜竊案高達1萬7,970起，比2016年同一時期的1萬3,995起案件，增加了近4千起。砸車窗盜竊案還導致了今年一名71歲老人在雙子峰被襲身亡的案件；2015年在舊金山14號碼頭被子彈擊中身亡的女子凱特‧斯坦勒（Kate Steinle），發出子彈的這把槍，是聯邦探員的車輛被砸窗盜竊後丟失的槍枝。◇
Uber自動駕駛車輛舊金山出車禍
8月16日，網絡招車公司Uber的自動駕駛車輛在舊金山列治文區（Richmont）捲入一場車禍。根據8月25日（上週五）Uber向加州車管局（DMV）發出的報告，車禍發生於8月16日下午2:25左右，位於基利大道（Geary Boulevard）和三街（3rd Avenue）。據悉，車禍發生時，這輛Uber所屬的由Volvo XC90改裝的自動駕駛車輛沿基利大道向東行駛，正準備轉往三街。報告中稱，當Uber自動駕駛車輛停下來時，後面的一輛豐田（Toyota）Tacoma轎車追尾撞上了這輛Uber自動駕駛車的後部，Uber的自動駕駛車輛輕微受損。除Uber駕駛員後來感到手腕有點不適外，車禍中沒有人受傷。◇
舊海灣大橋橋墩 將繼續拆除
加州交通廳（Caltrans）週三（8月30日）宣布，從9月2日到11月中旬，將逐步通過爆破方式，拆除舊金山-奧克蘭之間的舊海灣大橋13座橋墩。期間會對過往海灣大橋的車輛實施短暫限行，但不會對交通造成太大影響。本週末9月2日、3日，包括勞工節假期，交通廳將對舊海灣大橋的E7和E8橋墩爆破拆除，之後每隔一個週末將會進行一次爆破拆除，為了保障海灣大橋過往車輛安全，爆炸拆除期間將會限行車輛。不過，高速公路巡警（CHP）表示，限速或限行最多20到30分鐘。在橋墩爆破期間，海灣大橋從奧克蘭到芳草島的自行車道和行人道，也將分段循環關閉。具體關閉時間和範圍，可到海灣大橋網站（www.baybridgeinfo.org）查詢。◇
華裔新公民入籍 盼有投票權利
8月30日（週三），來自19個國家的33位新公民，在舊金山象徵移民歷史的天使島宣誓入籍。有華裔移民表示，加入美國籍，將有助於完成自己的人生夢想，也希望擁有參與投票的權利。華裔移民也意識到公民投票權能產生重要的影響。香港移民康梓娟就是這樣的一個華人，「我覺得很多華人對政治不是很關心，不是很留意，可是需要更多華人出來表達他們的意思，這樣才會有對華人有幫助的政策。目前在新聞或者是媒體裡面，沒有多少華人的聲音。」◇
舊金山停車難 全美排第3
實時交通數據公司INRIX，對全美十大城市近6千名司機進行問卷調查發現，美國的司機平均每年要花17個小時尋找停車位，由此耗費的時間、汽油費和損耗約合345美元。根據這份排行榜，紐約市的司機最難找到停車位。洛杉磯排第2，舊金山排在第3位。舊金山的司機每年花費83小時，相當於1,735美元。平均每次在街邊尋找停車位，需要花費12分鐘左右。舊金山的司機在路邊停車繳費時，常常容易多估算時間，平均每年多花404美元的冤枉錢，在全美排第2。平均來說，美國的司機們差不多每5年會收到1張違規停車罰單，而舊金山的司機則是每年0.8張，平均罰款41美元。◇
Expedia掌門人任Uber新CEO
網絡找車公司優步（Uber）董事會8月27日（上週日）決定，聘用全球最大旅遊網站之一Expedia的掌門人霍斯勞沙希（Dara Khosrowshahi）為新任CEO。Uber董事會是在Khosrowshahi和惠普公司CEO惠特曼（Meg Whitman）之間做出選擇，最終決定聘用知名度略低的Khosrowshahi。過去一年備受醜聞困擾的Uber，自創辦人兼前CEO卡蘭尼克（Travis Kalanick）6月底被迫辭職以來，該職位便一直懸空長達9週。早前有消息指出，惠普公司CEO惠特曼與通用電氣CEO伊梅爾特（Jeff Immelt），在上週分別與Uber董事進行面試。◇
沃奥航空單程69美元可飛歐洲8城
暑期即將結束，民眾出遊也將放緩。不過，由冰島廉價航空公司沃奥（Wow Airlines）推出的廉價機票，可能會讓您燃起打起行囊、來場說走就走的旅行衝動。目前，沃奥航空正推出打折計畫，由舊金山國際機場飛往歐洲的單程機票最低只有69美元，可抵達包括柏林、布魯塞爾、哥本哈根、倫敦、愛丁堡、都柏林、斯德哥爾摩和巴黎等8座歐洲城市。不過，所有廉價航班都需要在冰島轉機。◇
美國會議員譴責提高灣區過橋費
來自東灣的國會眾議員馬克·德蘇爾尼（Mark DeSaulnier）已經從華盛頓回到當地，他近日表示，灣區有一項投票措施，希望通過增加橋梁通行費，來資助交通項目，這令他感到不安。這項措施將過橋費從2美元增加到3美元，預計獲得資金1.25億美元左右，用來改善整個九縣地區的道路和公共交通。DeSaulnier認為：「這項措施是從選民手中獲得資金，而不是做真正需要做的事情，這就像建造了第二座海灣大橋。」「讓中產階層藍領民眾付出代價。」另外加州參議員史蒂夫·格拉澤（Steve Glazer）和眾議員凱瑟琳·貝克（Catharine Baker）也對這些錢如何花費的問題，發出質疑。該措施的作者，加州參議員吉姆‧比爾（Jim Beall）表示，這項措施有助於緩解整個灣區的交通擁堵。◇
非法販運槍枝 奧克蘭男子認罪
8月28日（週一），一名來自奧克蘭的19歲男子Edgar De La Cruz就聯邦指控認罪，承認自己從2015年3月到2017年1月份，在未持執照的情況下販賣了500支槍。他還承認，在2015年10月份，他擁有並打算髮放大麻和可卡因。2015年11月份，他曾持械搶劫奧克蘭一家加油站。De La Cruz與內華達州Reno市的一個團伙合作，他將錢匯給他們買槍，然後自己將槍運到奧克蘭販賣。經過美國菸酒槍炮及爆裂物管理局調查之後，美國聯邦大陪審團起訴了De La Cruz和其他7名共謀。美國地區法官Haywood S. Gilliam Jr接受了De La Cruz的辯護，並將在11月13日下午2點判刑。De La Cruz可能面對的最高刑罰將是終身監禁。◇
罕見熱浪迫使社區及學校活動取消
ABC新聞8月31日（週四）晚間消息，東灣利物莫爾（Livermore）頗受歡迎的傳統勞工節週末活動，原定週日（9月3日）舉行的第36屆豐收葡萄酒節（Harvest Wine Festival）慶祝活動，已經因為炎熱的天氣警告而取消。Livermore谷葡萄酒種植者協會會長Amy Hoopes表示：「這是一個負責任的抉擇，就是把我們的員工以及賓客的健康做為第一考慮因素。」原定週六（9月2日）在Wente葡萄園舉行的年度第6屆前門門廊節（Front Porch Festival），也因為危險的高溫天氣而取消。這二個活動的主辦單位將會退還預售票款。三谷（tri-valley）地區大部分學校，都取消了週五的戶外活動。◇
【南灣 中半島】
童玩節感恩酬謝會 感謝志工奉獻
第8屆北加州國際童玩節8月12日在庫柏蒂諾（Cupertino）紀念公園順利舉行，主辦方臺灣文化體育協會於27日（上週日）在南灣舉辦感恩酬謝會，有300人出席，除了向辛苦奉獻的志工頒發獎狀，還有多個組織表演及摸彩活動。文體會會長程家敏表示，今年參加童玩節的VIP比往年都多，體現了臺灣文化在主流社會的展現。童玩節也希望小孩子不但有樂趣，也能學到東西，邊玩邊學樂趣多。◇
SPUR建議：聖荷西住宅應供需倍增
灣區城市規劃智庫組織（SPUR）近日發布報告，呼籲聖荷西（San Jose），以及南灣其他城市用政策鼓勵，增加住宅供給，以因應未來的工作與人口成長。SPUR建議聖荷西市府未來30年，需要增加12萬戶新的住宅單位，平均每年需新增4千個單位。SPUR一直建議，以公共交通為依托的高密度城市發展，才是解決灣區住房的根本之路。在這個給聖荷西市府的「更多空間：給聖荷西的住宅建議」（Room for More: SPUR’s Housing Agenda for San Jose）報告中，SPUR寫道，硅谷的經濟奇蹟已經成了一個夢魘，租金與房價高漲，經濟成長、多元性與環境都受到了威脅。◇
勞工節高溫再襲灣區
9月4日（下週一）勞工節，舊金山灣區將再次處於熱浪之中，內陸山谷以及沿岸山上的氣溫將高達100華氏度左右，消防局將面臨隨時出現的火警。根據國家氣象局預報，9月4日東灣山谷地帶的氣溫預計將高達105至110華氏度；北灣的一些地區，如聖塔羅莎（Santa Rosa）和納帕（Napa）也將有三位數的高溫天氣。南灣聖荷西（San Jose）的溫度將高達96華氏度，摩根山（Morgan Hill）將達到100度左右。靠近舊金山灣的城市稍微好過一些，奧克蘭（Oakland）氣溫將達80多度接近90度，帕洛阿圖（Palo Alto）的高溫將超過90度，舊金山氣溫將達70多度接近80度。半月灣（Half Moon Bay）將是灣區最涼爽的地方，高溫僅為68華氏度。◇
「新希望」第4屆年會邀醫師座談
為癌症病患提供義工服務的新希望華人癌症關懷基金會，將於9月30日舉辦第4屆年會，除了表演和癌友感性分享之外，還邀請了3位重量級癌症專科醫師舉辦研討，討論大眾關注的癌症關鍵話題。執行主任趙汝婷回顧這1年來的服務成果時表示，「新希望」到今年7月為止，已經為500多位癌友提供了服務。「新希望」新任理事、年會主席張逸平表示，今年年會的主題是「擁抱新希望」（Embracing New Hope），內容將融合癌症知識、節目表演、溫馨感人的故事分享。新希望華人癌症關懷基金會感恩年會，將在9月30日下午2時舉行，地點在De Anza College的Visual and Performing Arts Center。入場免費，歡迎樂捐，聯繫電話408-609-3338。◇
年薪22萬方可負擔硅谷中位價房
一項新的分析發現，在硅谷，未來的房主年薪需要超過22萬美元才能買得起中等價位的房子。追蹤抵押貸款信息的HSH公司，計算出了在美國50個最大的都市區購買中位價房屋，需要多少工資才能支付本金、利息、稅收和保險費。根據HSH公司的定義，包括聖塔克拉拉縣（Santa Clara）和聖貝尼托縣（San Benito）在內的聖荷西市場，是全美最貴市場。要購買118萬3,400美元中位價的房屋，房主的年收入需要22萬3,640美元，才能夠支付本金、利息、稅收和保險費用，月供為5,165.15美元。◇
畢業生薪酬 灣區4大學入前十
根據PayScale發布的薪酬排名，有4所舊金山灣區大學排入前十名，分別是斯坦福大學（Stanford University）、塞繆爾‧梅里特大學（Samuel Merritt University）、聖塔克拉拉大學（Santa Clara University）和加州大學伯克利分校（UC Berkeley）。報告顯示，這4所大學的畢業生職業生涯早期年薪超過6萬美元，10年後年薪達13萬美元。這是PayScale公司通過問卷調查的方式，蒐集了來自2,700所大學的230萬名畢業生的薪酬之後，得出的統計數據。每一所學校受調查的人數中位數為489人，當然規模大一點的大學人數也會較多。斯坦福大學在全美排名第3，僅次於排名第1的哈維瑪德學院（Harvey Mudd College）和排名第2位於南加州的加州理工學院（Caltech）。◇
扎克伯格休產假 宣布二女兒出生
臉書（facebook）創始人兼首席執行官扎克伯格28日（週一）宣布二女兒出生，並以她出生的月份「八月」（August）為她命名。扎克伯格也晒出最新全家福，不到兩歲的姐姐明宇似乎對妹妹很好奇，擺弄著妹妹的小腳丫。扎克伯格之前已經表示，會根據公司政策請兩個月侍產假。扎克伯格夫婦也寫了一封公開信給妹妹，希望她未來生活的世界教育更好、疾病更少、社群更強大且人們更平等。◇
哈維颶風救援 灣區派出救援隊伍
硅谷空軍國民警衛隊（Silicon Valley Air National Guard）官員8月28日（週一）表示，加州空軍國民警衛隊第129救援聯隊的大約90名成員，配備5輛汽車、10艘船和3架無人機，前往德克薩斯州，協助在颶風「哈維」之後的救援工作。該救援隊曾經多次參加颶風救援，包括德克薩斯州2005年Rita颶風，2008年的Ike和Gustav颶風，以及在路易斯安那（Louisiana）的Katrina颶風救援。自1977年以來，第129個救援聯隊已經參與救援了1017人的生命。灣區已在週日派出兩組救援人員，前往休斯頓。◇
【加州】
沙加緬度追捕行動 警員1死2傷
沙加緬度縣警察局表示，8月30日（週三）在Arden-Arcade地區的逮捕行動中，21歲的警官Robert “Bob” French受到槍擊，在送醫途中死亡。2名高速公路巡查（CHP）警官受傷，但是傷勢穩定。警方在追查贓車的過程中，來到Auburn Boulevard的Ramada Inn旅館的一個房間。嫌犯隔著房門和牆壁，用大火力的步槍射擊，使2名高速公路巡查警官受傷。嫌犯從房間後方逃走時，遇上並射殺French警官。在隨後的警匪追逐中，嫌犯在Watt Avenue以西撞車，並被警方射傷後逮捕。這名31歲的嫌犯來自灣區，傷勢嚴重。◇
團體呼籲2045年實現100%清潔能源
加州在清潔能源領域領先全美，而加州立法者正試圖推動一項新的立法，逐步取代汽油等傳統能源供應，並在2045年實現100%使用清潔能源。8月29日（週二），支持該項提案的環保組織，在舊金山呼籲加州眾議院，盡快通過全面使用清潔能源的SB 100提案。他們表示，加州作為全球第六大經濟體，設置清潔能源目標，將帶動就業市場和減少污染。這項由加州眾議院議長徳里昂（Kevin de Leon）提出的SB 100提案，要求加速推動加州能源轉型，到2026年清潔利用率達到50%，2030年達到60%，2045年達到100%。◇
加州新法禁房東出租有臭蟲的空房
為了打擊臭蟲，加州新法律要求，加州業主需要向租戶提供關於這些吸血害蟲的書面信息，以及如何向房東報告疑似感染案例。新租戶明年7月1日起施行，現有租戶明年1月1日開始實行。新法律也禁止房東展示和出租有臭蟲的空置房間，並對報告有問題的租戶進行報復。如果檢測員發現有臭蟲，需要在調查結果出來的2天內通知租戶。條例還要求租戶需要配合臭蟲的檢測和清除。在加州，住宅租賃具有「適合居住的隱含保證」，要求房東維護適合人類居住的房屋條件。加州公寓協會的工作人員表示，這包括消除嚙齒動物和害蟲。◇
加州購買電動汽車獎勵金將增加
加州立法者近日正在推動一項法案，增加電動車購買獎勵金，從目前的2,500美元，增加到1萬美元。該法案將提供30億美元的資金，用於發放電動車購買獎勵金。這意味著購買全電動的Chevy Bolt花費，與購買Honda Civic的價格相同。加州已經發放了4.5億美元的電動車購買獎勵金。◇
電力公司將移除360萬磅核廢料
日前，南加州愛迪生電力公司向法院提交文件，同意將聖奧諾弗雷（San Onofre）海灘核電站的360萬磅核廢料全部移除，之前該公司與環保組織之間的官司已經僵持了2年。聖奧諾弗雷（San Onofre）海灘位於洛杉磯與聖地亞哥之間，該地曾是南加州愛迪生電力公司的核電站基地。2012年1月，該核電站發生輕微的核原料泄露事故，因此一直停產至今。2015年11月，一家非營利性環保組織將南加州愛迪生電力公司告上了法庭，經過將近2年的訴訟過程，電力公司最終同意耗資400萬美元，將核電站的360萬磅核廢料移除。◇
加州市長呼籲解決房屋短缺問題
11個加州最大城市的市長們，8月30日（週三）聚集在沙加緬度，呼籲州議員解決加州大城市房屋短缺的問題。他們表示州政府沒有提供足夠的經費，為低收入民眾提供可負擔房屋。而且一些州政府的規定，阻礙了他們社區的住房發展。洛杉磯市長加西堤（Eric Garcetti）表示，缺少可負擔房屋是加州大城市當前最嚴重的問題。聖地亞哥市長弗爾克納（Kevin Faulconer）表示，市長們都同意加州的房屋交易，應該提供經費給可負擔房屋。州府應該減少繁雜的法規，以加速房屋建造。州議員們認為要說服2/3的州議員，同意制定法案抽取房屋交易文件稅，以籌集上億的資金資助可負擔房屋，是相當困難的。◇
Ponderosa大火燒毀10棟房屋
加州消防局8月30日（週三）晚間的統計顯示，在奧羅維爾（Oroville）以東16英里處的Ponderosa野火，已經延燒了3,150英畝，只有10%受到控制。大火燒毀了10棟住宅，和20座附屬建築物，損壞了5棟住宅和10座附屬建築物。Feather Falls社區居民被迫撤離。週二（8月29日）下午1點16分，在奧羅維爾湖以東地區的Lumpkin路附近，發現Ponderosa大火燃燒。強勁的峽谷風，炎熱的天氣和乾枯的灌木叢，使大火迅速蔓延，加州消防局表示，大火正在威脅著500棟住宅和800座附屬建築，總共有1,176名工作人員正在滅火。加州消防局火災調查人員，週二逮捕了29歲的奧羅維爾居民John Ballenger。他涉嫌點燃非法營火，造成了這場災難。◇
北加州野火煙霧飄進灣區
加州以及俄勒岡州野火造成的煙霧，8月31日（週四）已經飄進了灣區。灣區空氣品質管理區發言人Kristine Roselius表示:「我們估計煙霧會持續到週六（9月2日），甚至整個週末。」煙霧會刺激眼睛和呼吸道，導致咳嗽，咽喉搔癢和刺激性鼻竇炎。對於有哮喘、肺氣腫和慢性阻塞性肺疾病的患者，則會造成氣喘。空氣品質官員建議民眾，盡量減少戶外活動以避免吸入過多煙霧。如果聞到煙味，應該把冷氣設定成內部循環（re-circulate），以減少外面煙霧進入室內或者車子裡。盡量關緊門窗避免煙霧進入室內。家裡沒有空氣調節設備的民眾，可以前往各地區的冷氣中心避暑。◇
帕薩迪納山腳發現響尾蛇
近日，隨著縣治安官在帕薩迪納的山腳地帶發現了響尾蛇，帕薩迪納的動物保護協會提醒民眾當心這種毒蛇。根據該協會的信息，近幾年在帕薩迪納發生過數起登山者被響尾蛇咬傷的事件。每年的4月到10月，都是響尾蛇的活躍期。響尾蛇在山腳的乾燥地區出沒，在居民家的院子裡、泳池邊，以及車庫內都可能出現。帕薩迪納動物保護協會提醒民眾，應該清除雜亂的樹叢，定期剪草，防止毒蛇藏身，還可以修建1米高的圍牆防止響尾蛇進入家中。在登山或在做園藝時，應該穿上長褲和不露腳趾的鞋子，並發出聲音嚇跑可能躲藏的響尾蛇。位於帕薩迪納、阿卡迪亞、聖馬力諾等地的居民，如果家中出現響尾蛇，可打電話請帕薩迪納動物保護協會處理。◇
（此文發表於1149F期舊金山灣區新聞版）
責任編輯：王洪生