許其正：迎向藍天

迎向藍天，迎向雲間，迎向曠野，我們冉冉飛起，冉冉飛起……。

冉冉飛起，冉冉飛起……漸漸高起了，漸漸遠離地面了……。

地面上的人物漸漸變小了，漸漸模糊了。人成了螞蟻。車輛成了火柴盒。樓房成了疊著的積木。道路是腰帶。河流是衣服的花邊。……

我們向前飛行著，依循一定的軌道。

窗外是一片藍天，一片藍天又一片藍天，向四面八方擴展而去，向四面八方又向四面 八方擴展而去，是那麼蔚藍亮麗，那麼蔚藍亮麗又那麼蔚藍亮麗，一片空曠渺遠，空曠渺遠又空曠渺遠，無有盡處……。

藍天裡，或遠或近，這裡那裡，有著雲。雲，有些是濃厚的，有些是稀薄的，有些是 孤單獨存的，有些是連綿成群的，有些是這個形狀，有些是那個形狀，都因水氣、溫度和風的不同變化而定。至於雲的顏色，則大都是黑白的，偶爾也有彩色的。

我們向前飛行著，向前飛行，又向前飛行……。

好平穩！好舒適！比在在地面上坐車還平穩舒適！

穿進雲裡，窗外便是一片模糊，一片棉花糖……。

穿出雲外，窗外便是一片蔚藍，一片亮麗……。

向前飛行，又向前飛行，我們向前飛行……。

In Face of Azure    Hsu ChiCheng

In face of azure, in face of cloud, in face of open field, we hover slowly, hover slowly…

Hover slowly, hover slowly…higher gradually, far from the land surface gradually…

Becomes small one after another the persons on the land surface, and dim one after another. Human becomes the ant. Vehicle becomes the match box. Manson becomes toy bricks overlapping. Road is the waist-belt. River is the lace of the garment…

We hover forward, according to a fixed track.

It’s the azure outside the window, a piece of azure and a piece of azure, spread toward all directions, spread toward all direction and all directions, is thus blue and bright, thus blue and bright and thus blue and bright, a stretch spacious and distant remove, a stretch of spacious and distant remove and a stretch of spacious and distant remove, boundless…

In the azure, there are clouds hither and thither, either far or near. The clouds, some are thick, some are thin, some are standing alone, some are in group successively, some are in that shape, some are in this shape, are decided by the changes of the steam, temperature and wind. As to the colour of the cloud, often are black and white, some are colourful occasionally.

We hover forward, hover forward, and hover forward once again…

How steady it is! How cozy it is! It’s more steady and cozy than on the vehicle on the road!

Pierce into the cloud, outside the window is a piece of dim, a piece of cotton candy…

Hover outside the cloud, out of the window is a piece of blue, a piece of bright…

Hover forward, also hover forward, we hover forward…@

責任編輯：林芳宇