許其正：夏夜的風

夏夜的風是最可愛最受歡迎的。白日裡，炎炎夏日，淩虐大地，把萬物給曬得熱得疲 憊焦渴不堪，當千眼的夜，在多彩的黃昏前導下，姍姍降臨大地，便有了這麼一陣陣 習習晚風，柔和清涼，使萬物如大旱之逢甘霖，滿足了它們所有的千企萬盼。

夏夜的風到處遊走著，走過田野，踩過產業道路和田間小徑，穿過諸多作物和果樹， 掀起了作物和果樹的一片騷動，款款而語。只為了夏夜的風來臨了，稻子便更成熟了 ，瓜果便更成熟了，飽滿圓熟的顆粒，正纍纍垂掛著；西瓜、南瓜、小玉、哈密瓜等 則躺在地上；圓鼓鼓的，越躺越大，幾欲迸裂，等待收割採擷。

眾鳴蟲組成的大樂隊是最起勁了，猛彈猛吹猛奏，嗚嗚哇哇，咿咿呀呀，唧唧啾啾， 節奏優美，和諧雅致。如果要說最賣力的，該數吹小喇叭的蟋蟀和吹黑管的螻蛄了。 有什麼喜事嗎？只為了夏夜的風來臨了！牠們正以這曲交響樂來迎迓。而且還不僅如 此呢！聽，鳴蛙一直鼓掌不停。好大好熱烈的掌聲！看，好心的螢火蟲一直提著燈在 照引。怕夏夜的風迷路呀！

對於人類，夏夜的風是最公正無私的。它們遊走著，把清涼送給人們。只是鄉野比較 歡迎它們，它們來去自如；都市裡則有許多高樓大廈來阻隔它們，它們沒法進去，只 好在外面遊走，徒嘆奈何？

The Wind of Summer Night     Hsu ChiCheng

The wind of summer night is the most lovable and be welcomed. During day time, the raging sun do great damage to the earth, shines all things in the universe that they are exhausted by the hot, when the night of thousand eyes falls slowly on the earth led by the dusk of riot colour, there is a spell and a spell of dusk wind blow gently, soft and cool, let them obtain as a great rain after a long drought, content all of their wishes.

The wind of summer strolls everywhere, strolls over the field, treads over the industrial road and countryside path, passes through many crops and fruit trees, raises a piece of riot, speeches sincerely. Just for the arriving of the summer wind to befall, rice is more mature, melon and fruit are more mature, grain plum and mature hanging clusters and clusters. Watermelon , pumpkin, chao-yu melon, hami melon etc. lay on the ground, round and round, the larger the longer they lay, almost to be split, waiting to be leaked and plucked.

Numerous singing insects composed an orchestra is the most with zest and vigour, extremely to play, toot, hoot, creak, wow, chirp, twitter, graceful in the rhythm, harmony and elegant. It ought to be the cricket plays with the trumpet and the mole cricket play with the saxophone work hard the most. Is there any happy event? Just for the wind of summer night is befallen! They just welcome it with this symphony. And it is not only thus! May you hear, the frog’s call is clapping ceaselessly. How large and how bustle is the clap! Lo, the kind mind firefly takes a lamp to illuminate all the time. For afraid of the summer lost the road!

As to human, the wind of summer is the most equitable. They stroll everywhere, share the cool to everyone. Just the countryside welcome them more, they free to dealings; there are many big buildings and mansions to bar them to enter in the city, they just stroll outside, what then I can do?@

責任編輯：林芳宇