外國短篇小說

書摘:政與源(3)

《政與源》(春天出版社 提供)

***

徹平在廚房洗好碗後,對他們說:

「我要告辭了。」

「今天很早嘛,要和真彌約會嗎?」

源二郎調侃道,徹平「嘿嘿嘿」地笑了起來。

「我跟她說好,她下班的時候我去接她,然後一起回我家。」

「搞什麼啊!XXX」

源二郎抓著紅色的頭髮,不知道是在抱怨徹平,還是在數落巨人隊的打擊始終不見起色。

「回家的路上要小心。」

國政代替心不在焉的源二郎說道,徹平露出有點嚴肅的表情。

「我知道,我真的該小心,最近……」

「發生什麼事了嗎?」

國政催促吞吞吐吐的徹平,但徹平似乎改變了心意,搖了搖頭說:

「沒事。晚安。」

國政走去水泥地,送徹平離開後,鎖好面對巷子的玻璃門,拉起用來遮蔽的窗簾。

「怎麼回事?徹平到底怎麼了?」

國政回到客廳,問源二郎,但源二郎正熱衷於即將進入尾聲的比賽,心不在焉地「嗯」了一聲。

「喂!」

國政推了推源二郎的肩膀,源二郎的視線終於從電視上移開了。

「別管他,徹平已經是大人了。如果真的遇到困難,他會找我們商量。」

巨人隊最後輸了比賽。源二郎走去二樓三坪大的臥室,從壁櫥內用力拉出一床客用被褥。

「唉!真是XXX。」

「你看棒球比賽,竟然可以這麼生氣。」

洗完澡的國政看著揚起很多灰塵的源二郎,語帶佩服地說道。

「你說什麼?」

源二郎鑽進兩床並排被褥中的其中一床,生氣地背對著國政躺下了。

「唉!太生氣了,我明天的工作效率一定會大幅降低。」

我看你才該拜徹平為師,學習趕快長大。國政拉著日光燈垂下的繩子關了燈,房間內只剩下一個小燈。

「對了,上次的小學生有沒有來?」

「沒來。」

躺在旁邊被褥中的源二郎似乎已經一腳踏進了睡眠的國度,慢條斯理地回答。

「他們真的來了也很傷腦筋,因為這裡和我們小時候完全不一樣,不知道該怎麼應付他們。」

不一樣?是這樣嗎?無論哪一個時代的小孩子,不是都會為相同的事感到高興,為相同的事傷心落淚嗎?

國政回想起兩個女兒當年還很可愛時的笑容和吵架的樣子,忍不住偏著頭。

半夜在別人家裡上廁所很辛苦。國政在狹窄的走廊上摸索著,眨著發花的眼睛確認樓梯,在廁所和被褥之間往返了兩次。

第一次去上廁所時,聽到源二郎發出「噗嘶、噗嘶」好像吹泡泡般的呼吸聲,睡得很香甜。國政的腳不小心撞到門檻,叫了一聲:「痛死了!」也沒有把源二郎吵醒。

當國政第二次小解回來後,源二郎顯然在做噩夢。國政蹲在被子旁,思考著到底是怎麼回事。

仰躺的源二郎好像忍受著痛苦的野獸般,小聲地發出悲傷的呻吟。

雖然把他叫醒算是為他好,但夢境也是回到過去的祕密通道,是和在這個世界上再也無法見到的人交談的時間,即使再怎麼悲傷和痛苦,也不想受到任何人的干擾。國政之前因為曾經有過親身體會,了解這件事,所以不敢貿然把源二郎從夢中叫醒。

他正在猶豫,源二郎自己醒了。

源二郎在橘色的昏暗空間內看著天花板,然後可能發現了自己臉上的光線被遮住了,將視線移向蹲在他身旁的國政。

「啊……」源二郎說:「是我家被燒毀那天的晚上,我媽坐在矮桌對面。」

雖然他的表情看起來有點依依不捨,但又像是鬆了一口氣。國政輕輕地點頭說了聲:「是喔!」的時候,源二郎又睡著了。

國政鑽進了客用被子,聽著隔壁傳來的鼻息聲。呼吸並不急促。源二郎似乎終於得到了完全擺脫記憶羅網的數小時。

原來他並沒有忘記。國政想道,但又隨即覺得當然不可能忘記,不由得感到一陣難過。

國政並不了解東京大空襲的情況,因為當時他和母親一起疏散到長野的親戚家。當他得知東京發生了可怕的大空襲時,最先想到了源二郎。

當時,源二郎已經是附近花簪工藝師的徒弟。源二郎的哥哥年幼時因病夭折,父親也戰死在沙場,必須靠源二郎和母親兩個人養家。當時還在讀小學的源二郎有一個弟弟,和幾乎還是嬰兒的妹妹,所以源二郎沒有疏散到外地,當然也無法疏散。

源二郎從來沒有親口提起那天晚上的詳細情況,國政只知道源二郎救了上了年紀的師父後拚命逃,但無論家人和房子都被燒成了灰。

國政在大空襲過了半年,戰爭結束之後,才終於回到了Y町。運河上漂浮著垃圾和木材,一排棚屋的上方是一片蒼茫的天空。國政茫然佇立,面對著已經完全變了樣的故鄉。

就在這時,源二郎從街角臨時搭建的小屋內走了出來。國政什麼話都沒說,就跑了起來。源二郎也丟掉手上的臉盆,朝向國政跑了過來。兩個人站在塵土飛揚的道路上緊緊握著手。

「原來你還活著,」源二郎說:「原來你還活著,真是太好了。」

這是我該說的話吧。國政心想。他的雙眼眼皮發熱,只能拚命咬著嘴唇,總算強忍住了,看著源二郎肩上還殘留著夏日味道的陽光。

國政在被子裡翻了身,尋找睡起來比較舒服的姿勢。

源二郎對在河畔遇到的小學生說:「沒有改變。」但他剛才又說,他不知道該怎樣應付小孩子。

源二郎和家人的緣分似乎比較淺,他獨自在這個家裡,出發前往夢境的世界時,知道會被噩夢糾纏嗎?

我也沒有忘記。那是難以忘記的記憶。國政暗想道。我不會忘記源二郎經歷了如此痛苦的經驗,開口的第一句話就是關心我;不會忘記源二郎跑過來時燦爛的笑容,不會忘記他握著我的手時多麼用力。

國政保護著疼痛的腰,在被子裡翻了身,最後終於覺得身體縮成一團的姿勢最舒服。源二郎身上的被子規律起伏著。

雖然離天亮還很久,但國政想起自己並不討厭Y町平靜的夜晚。◇(待續)

——節錄自《政與源》/春天出版社

責任編輯:李昀

點閱【政與源】系列文章。