四月的一個早晨
One April morning
結束我所有的黃昏
Ended all my twilight
信裡託付終身
Lifelong promises in the letter
筆筆來自天使
Written by an angel
橋上不捨轉身
Unwilling to turn away on the bridge
步步走回前世
Stepped back to previous life
然後野餐是俳句
And then the picnic was a haiku
共飲一杯薑茶也成詩
Sharing a cup of ginger tea a poem too
渡船口吻別
Kissing goodbye by the ferry dock
江水汩流相思淚
The water ran like tears of missing
得問幸福何如
Asked what happiness there will be
這個春天後
After this spring
唯有花園是季節
Garden is the only season
註：得筆原名Deborah Lynn Guggenmos，美國籍護士及俳句詩人。
Note: Debi’s original name is Deborah Lynn Guggenmos. She’s an American nurse and writes Haiku.@
責任編輯：林芳宇
