序言
《易經》中說：「觀乎天文，以察時變；觀乎人文，以化成天下。」《易經》中對於文化的闡釋就是化成天下，根據不同的人文環境來勸化、善化。孔子在註釋《易經》的時候說「積善之家必有餘慶，積不善之家必有餘殃」。積善之人，所得善報自己受用不完，餘慶會遺留給子孫；反之，積不善之人的餘惡也會殃及後代。而釋道兩家對於善惡有報的論述就更多了。這裡選取了古籍中的數則故事，將其翻譯以饗讀者，希望能夠對您有所啟示。
康熙年間的賈某擅於風水和相術，相人屢屢精準。
部曹孫某想考察一下賈某。他於是宴請同人，並且選擇了一些相貌偉岸的僕人和這些官員換穿衣帽。他將僕人置於上座，而官員們都穿者僕人的衣服站在階下。賈某來了，斜視著上座的僕人，笑著說：「哪能婢女學夫人，如此超越本分行事？」於是請階下的各個官員上座。
到了孫部曹這裡，賈某卻沒有理會。孫部曹嬉笑著說：「您對諸公都辨認的很準確，怎麼到我這就糊塗了？」賈某驚訝地說：「您的骨相無足取，只是牙齒非常尊貴。剛才正好您掀起鬍鬚，我才看見，並不是得十而失一。」孫部曹更加不高興了，拂衣而入。
孫某的母親問緣故，部曹說了原因。母親說：「奇異啊！我生你的時候，開始很艱難。我就聽見空中說話：『此家有善行，當生佳兒。可惜骨骼已經長成，應當為其換一副貴齒。』我以為恍惚所致，未曾說出這件事。現在相士說出，真是異人啊！」孫某於是出來，改變態度謝罪。
原來孫家當初很貧寒。孫部曹的父親以教書為業，積攢了教書所得費用數十金。年末回家，遇到一位婦女抱著孩子在水邊哭泣。孫部曹的父親一問，婦女說：「丈夫出門了，家裡貧寒無法度過年末，想尋短見。」孫某的父親惻然，將所儲的數十金傾囊而贈，於是得此善報。（《秋燈叢話》）@
責任編輯：魏春雨
