文苑逸事：畫家趣對

 

 

有一次，唐伯虎和畫家陳白陽一起外出遊玩，提出一邊遊玩一邊對對子，誰輸了誰就請客。

二人來到一座花園時，唐伯虎出聯道：「眼前一簇園林，誰家莊子？」「莊子」語帶雙關，一是指莊園，一是指戰國時的哲學家莊周及其著作《莊子》。陳白陽對不上，只好同意請客，於是就去找酒店。

當二人來到路邊的一家酒店時，見牆上寫著：「杜康傳技，太白遺風」。陳白陽忽然說出了下聯：「壁上兩行文字，哪個漢書？」「漢書」這裡也是雙關，一是表示「漢子書寫的」，一是指漢代班固所撰的《漢書》。對得十分工巧。誰也不欠誰的。兩人大笑不已，一起舉杯共樂。

陳白陽指著下酒的炒豆出聯：「炒豆剝開，拋下一雙金龜甲。」

唐伯虎隨口應道：「甜瓜切破，分成兩片玉玻璃。」

三壺喝完，已醉醺醺的了。陳白陽又出對子，道：「賈島醉來非假倒。」這裡以晚唐詩人賈島諧音「假倒」，以切當時醉得東倒西歪的情景。

唐伯虎對道：「劉伶飲盡不留零。」這裡以西晉「竹林七賢」之一，以嗜酒著稱的劉伶諧音為「留零」，以切當時喝得點滴無餘酒的情景。

陳白陽讚道：「唐兄醒時為才子，醉後不愧為俊傑！」二人互相切磋了文藝，十分開懷！@*＃

責任編輯：林芳宇