大洛杉磯新聞

《16個夏天》西語版將映 搭文化橋梁

駐洛杉磯臺北經濟文化辦事處舉辦《16個夏天》西語版首映記者會,聖文森駐洛杉磯領事(左二),KJLA電視臺總經理威金森(右一)等皆應邀出席。(徐綉惠/大紀元)

【大紀元2016年11月18日訊】(大紀元記者徐綉惠洛杉磯報導)臺灣電視金鐘獎贏家,優質戲劇節目《16個夏天》西班牙語版即將在洛杉磯播映,劇中主人翁將說起西語,搭起臺灣與西語族裔的文化橋梁。駐洛杉磯臺北經濟文化辦事處16日舉行首映記者會,宏都拉斯、聖文森駐洛杉磯的總領事,KJLA電視臺總經理威金森(Francis Wilkinson)都應邀出席。

《16個夏天》劇中五位主角歷經729全臺大停電、921大地震、SARS、金融海嘯,他們的友誼因畢業、工作、結婚等而產生微妙變化,諸多劇情與觀眾產生共鳴。試映時,觀眾不時發出會心一笑,試映後不斷詢問劇情結局。

威金森說,繼去年《犀利人妻》西語版在洛杉磯電視臺KJLA播映獲熱烈迴響後,KJLA再度自11月21日起至12月26日,每週一至週五下午2至3時,播放全西語配音的臺灣電視劇。已在臺灣收看過此劇的觀眾搶先透露,男女主角陰錯陽差的不斷錯過彼此,讓人惋惜,就像每個人的經歷一般,沒有把握當下,只能留下遺憾,但觀眾想知道劇中結局,還是得按時收看。

駐洛杉磯臺北經濟文化辦事處處長夏季昌表示,很高興能再度與KJLA電視臺合作,這是一部追求理想愛情與友誼的故事,也是臺灣文化與墨西哥連結的方式,希望能讓大洛杉磯地區的朋友們認識現在的臺灣,進一步交流,藉著這齣戲的播映,幫助西語社群更了解臺灣,破除文化障礙,搭建連結臺灣與拉丁社群的橋梁,「我們應該搭建橋梁代替建圍牆」。

聖文森駐洛領事Cadrin E.Gill表示,跨文化的橋樑是愛與快樂,這部戲傳遞出這些元素,能感動不同族裔的所有人,也希望觀眾可以透過這齣戲看到臺灣人的熱情與文化。

交通部觀光局駐洛杉磯辦事處主任施照輝認為,洛杉磯是多語系的人口聚居的城市,西語裔人口眾多,希望能夠透過這部電視劇引發西語民眾對臺灣的興趣,並前往觀光。臺灣觀光局準備8份精美禮物,觀眾只要在臉書粉絲團活動留言,就有機會獲獎。◇

責任編輯:張頓