文苑逸事：一夜朽木忽成金

有一天，有位教家館的老先生，出了一道「花影」的詩題，要豪門公子作一首五言絕句。那紈褲子弟，搜腸刮肚，寫了四句：「花影日頭溫，花影水腳冷。其花比其人，同此冷溫境。」

老塾師一看，氣得批了四字；「狗屁不通！」令那公子重寫。

那公子實在寫不出，只好在外置酒一桌，請才子唐伯虎幫忙。

唐伯虎邊喝酒，邊細細閱覽那公子的原詩，然後笑云：「老弟的用意我領悟了。」接著逐句試析：「花影日頭溫，可是說曬在日光中的花影是溫的？花影水腳冷，可是指水缸腳邊的花影是冷的？」

那公子連說：「正是，正是。」

唐伯虎呷了口酒，接云：「其花比其人，可是將花比作人？同此冷溫境，可是說人有炎涼，花亦有冷溫？」

那紈褲子弟如雞啄食一般，連連點頭：「對極，對極。」

唐伯虎舉杯一飲而盡，向店家借來筆墨，只略為將原詩改動了七個字，一首劣作，當即變成為情景交融的好詩：

日上花影溫，

月來花影冷。

將花比作人，

同此炎涼境。

改畢，叮囑那公子：暗自謄抄一遍，重新交給先生。

那老學究一看，驚呼：「一夜朽木忽成金，奇哉怪也，奇哉怪也！」@*

責任編輯：林芳宇