法語角——趣味法-漢對照（三十六）

【大紀元2014年08月18日訊】金錢是物質生活的重要組成部份，也是財富的象徵。人們用它去交換自己想要的東西。但金錢不是萬能的，它買不到真正的友誼與愛情，更買不回逝去的時間。為此，民間流傳著一些有關時間的諺語，告訴人們時間的珍貴，要珍惜時間，抓住現有的時間去做事。如：

Le temps fuit et ne revient pas.

時間一去不復返。

Le temps perdu ne se rattrape jamais.

逝去的時間難以追回。

Chaque seconde a son prix.

每秒鐘都有它的價值。也可理解為「一寸光陰一寸金」。

Le temps et la marée n‘attendent personne.

時間和潮汐不等人。如中國人所講的「時不待人」。

Il ne faut jamais remettre au lendemain ce qu’on peut faire le jour même.

不要把今天要做的事推到明天。如我們常說的「今日事今日畢」。

我們可以把這些諺語做成小紙條貼在房間裡，時時看看它們，在學習法語的同時也提醒自己珍惜時間，合理利用好時間。

責任編輯：德龍