古詩話新輯：移巢別處(請快走開）

元好問，字裕之，號遺山，太原秀容(今山西忻州)人，金代著名詩人、文學家。據《山房隨筆》記載：元好問的妹妹元嚴，也很有才華，加之容貌艷麗，登門求婚者甚多。

當時有位姓張的「平章」(副丞相)，認為自己手握重柄，炙手可熱，娶元好問之妹為妻，猶如探囊取物。他於是派人去向元好問說明此意，元好問回答道：「小妹終身大事，須由她本人決定！」

張平章為了此事，專門前來拜訪。此時，元好問之妹，正在用麻紙補糊頂棚，見張平章到來，便暫停手中活計，以禮相迎。誰知未談幾句，兩人便話不投機。

張平章急忙討好道：「久聞才女芳名，不知近來有何佳作 ?」

元嚴指指正在修補的頂棚，說：「就以此為題，做一首吧。」當即念道：

補天手段暫施張，

不許纖塵落畫堂。

寄語新來雙燕子：

移巢別處覓雕樑！

張平章聽出此詩的弦外之音，將自己比作「纖塵」，不許玷污此處「畫堂」；又把張平章喻為「燕子」，寄語他去別處建造巢窩。於是，張平章「驚然而出」。@