在倫敦看話劇 觀眾演員同台的奇妙經歷

【大紀元2014年07月27日訊】在英國倫敦，有幸觀看黃土地劇團（Yellow Earth Theatre）的最新話劇《萊姆豪斯最後的日子》（The Last Days of Limehouse）是一個特殊的經驗，這是一個以上世紀50年代倫敦的老唐人街面臨拆遷為主題的故事。

那個傍晚天氣很熱， 當然是對英國而言， 我不得不拿出打印著路線圖的兩張A4紙對折後， 在臉前扇來扇去地為自己降溫。

進到萊姆豪斯市政廳，我被引到一間門頭上方掛滿了各種各樣古舊中文招牌的大廳，大廳裡光線頗暗，沒甚麼座位，很多人站在裡面。我去大廳一邊的木質櫃檯那裏要了一杯橙汁，一邊喝

一邊暗忖，看這大廳裡東一堆西一處老舊的招牌和傢俱， 似乎介紹中所說的長廊式的演出就從這個房間開始？

看來我的猜測是對的，在這流汗的日子裡，看到一位身穿復古風味呢子大衣的亞裔女士從面前走過，我猜這位一定是演員了，不過這出話劇是從房間的哪一個角落開始？

光線似乎更暗了，在剛才取飲料的櫃檯後面，一個年輕帥氣的男人，開始用一把厚實的菜刀往一塊砧板上剁出連續的聲響；一個女人坐在了一張放著老式打字機的小木桌前，開始打字；房間的另一端，幾個穿著西裝背心梳著背頭的男人開了一桌麻將……；我和其他觀眾慢慢回過味來——演出開始了！ 原來，這整個房間都是舞台，而觀眾和演員是毫無間隔地同處在一起的！哇！這是我第一次與演員同台的體驗啊！

劇中中英混血的女主角艾琳•坎寧安出現在櫃檯後，配合著大屏幕上大幅照片的演說， 吸引了大家的注意力， 這個從六歲就離開了萊姆豪斯中國城的中年女子，對這裡有著深刻的記憶和感情，在地方議會已做好規劃，剷平萊姆豪斯唐人街，把居民另處安置時，她想保住這個其父深為驕傲，又充滿她兒時回憶的地方。

艾琳是一個長著英國人面孔、不會說中文、又有著美式思維方式的中年女子，她有一套自己堅持到底、百折不撓、柔中有剛、剛中有柔做法，執拗地想力挽狂瀾，保住這幾代人生活過的中國城，也使充滿自己兒時記憶的地方不會消失。

似乎當代的戲劇作品中，以一個中年婦女作主角的不是太多，而這齣戲，也不是遍地都是的卿卿我我的故事，而是關於我們華裔在英國這片土地上生活的一段重要的、卻幾乎被遺忘的歷史。

這個戲劇把這段歷史，當時人們面臨生活中未知的重大改變，失去與得到，憧憬與失落，用戲劇情節的矛盾衝突，有血有肉，有笑有淚地表現出來。讓人回顧歷史，珍視過去與現在，是非常值得尊敬的一件事。

話劇演出相比於電視電影，更加考驗演員的功力，而與觀眾近在咫尺，水乳交融的演出—你能看到演員臉上最細微的表情和眼神、能看到演員吃到嘴裡的是麵條還是菜葉、帥氣的男主角唱著小調擦肩而過、當劇中人物在前面演講時，其他演員站在你身後鼓掌，如此身在其中的感覺，新鮮而震撼。

對演員來說，這種方式恐怕更考驗演技。我只能說，演員們各個都很棒！從主要角色到一眾配角，在觀眾身邊，連演帶跳（中間有一些跳舞的過場和橋段）、悲傷害怕時的眼淚和顫抖、情緒激動處的擂桌子打板凳，對話表情中的幽默，給觀眾帶來的感受真是分外豐富。

沒想到，我與這個大房間裡的其他80餘位觀眾，就這樣在演員身邊，走來走去地看完了90多分鐘的演出，雖然比較消耗體力， 但是獲得的感受卻是非常豐富和難以忘懷。所以，演出結束時，我與其他觀眾一起給了演員們不僅是熱烈的掌聲，還有歡呼。

《萊姆豪斯的最後日子》的演出將持續到8月3日，門票：15英鎊，老者和10以上團體10英鎊；票房02077098900| www.halfmoon.org.uk ； 8月2日下午3時，將有家庭場演出，門票6英鎊，有與兒童和家庭的特殊互動表演。

黃土地劇團是1995年創立於倫敦的壹家戲劇公司，致力於發展和呈現英國東亞戲劇工作者的新作，並以此建立與不同背景觀眾之間的聯繫。劇團自創立至今製作過18個高規格作品，在倫敦和英國各地巡演。

文/草長鶯飛

責任編輯（唐洪）