首爾跨國新娘就業博覽會 翻譯最吃香

【大紀元2014年07月10日訊】（大紀元記者朴蓮韓國首爾報導）7月10日，首爾市政府舉辦了跨國新娘就業博覽會，幫助跨國新娘就業。在當天的現場招聘活動中，來自中國的跨國新娘最多，而翻譯工作是最受她們歡迎的職業。

這次就業博覽會，吸引了來自各個國家的跨國新娘，其中有關醫療和翻譯公司的翻譯職位最受她們關注，其次是教各國語言的教師和講師職位。從中看出，跨國新娘喜歡利用她們擅長的母語尋找就業機會。

在當天的博覽會上，來自中國的跨國新娘佔了多數。因此，在現場的9家招聘企業中，2家是招聘中國語講師的企業。

參加當天現場招聘的企業有9家，範圍包括辦公/管理、教師/講師、保健/醫療、通/翻譯、銷售/服務、生產等7種行業。這些企業針對跨國新娘進行1對1的現場招聘面試和諮詢。

在博覽會現場設置了「招聘信息欄」，提供20多個企業的招聘信息，希望就業的跨國新娘可向招聘企業提交簡歷，並申請招聘面試。

現場由專業人員幫助跨國新娘書寫簡曆書、並傳授化妝技巧以及進行求職諮詢、就業成功一條龍服務等活動。

這次跨國新娘就業博覽會由首爾市主辦、多文化家庭重點就業創業機關——首爾市西部女性發展中心主管，曾於去年舉辦第一屆，今年已是第二屆。

據首爾市女性家屬財團2013年針對首爾市多文化家庭的調查，近一半首爾多文化家庭（44.4%）屬於弱勢階層，月均收入不及200萬韓元。

其中，64%的首爾跨國新娘及入籍者雖然就業成功，但從事的大部份是單純的勞務工作，而在未就業移民女性中，76.5%的女性希望就業。

（責任編輯：趙雲）