暴風雨中橫渡大西洋 男子獲救

【大紀元6月15日報導】（中央社紐約14日路透電）美國海岸防衛隊（Coast Guard）官員表示，今天早上從波濤洶湧的長島外海，救起1名試圖從紐約划船橫渡大西洋至蘇格蘭1座島嶼的男子。

根據海岸防衛隊聲明，39歲蘇格蘭人麥唐納（Niall Iain Macdonald）在離岸50海里處以衛星電話發出求救訊號，說他受傷了。

海岸防衛隊派出的直升機在大雷雨中被迫折返，但海岸防衛隊1艘運載護理人員的搜救船駛過大浪，於午夜過後不久找到麥唐納和他7公尺長的划艇。

搜救人員普羅沃斯特（James Provost）今天表示：「他（麥唐納）像布偶一樣被拋來拋去。」麥唐納頭部受傷，滿頭是血。

根據麥唐納的網站，他原本計劃花3個月划船回到家鄉路厄斯島（Isle of Lewis）上的斯托諾威（Stornaway），為蘇格蘭心理健康協會（Scottish Association for Mental Health）募集善款。

麥唐納已被送到新澤西的醫院。（譯者：中央社林亭儀）