美媒：港臺精英賣身北京 民主希望在民衆

【大紀元2014年04月07日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）最近幾週人們看到台灣發生抵制大陸影響力的史無前例的抗議。自3月18日以來，數千名活動人士佔據了台灣立法院，以抗議兩岸服務和貿易協定，抗議者擔憂協定會導致大陸控制台灣經濟。3月30日，數十萬人湧上台北街道批評這個協定。

《美國新聞與世界報導》4月4日發表評論說，儘管它們的政治地位不同，台灣和香港都處於來自北京的同化壓力之下。自1997年被中共控制後，香港面臨來自北京的直接政治壓力，北京旨在通過一個循序漸進的「大陸化」過程限制民主權力、媒體自由和言論自由。自1949年同大陸分離後，台灣現在面臨北京施加的越來越大的經濟壓力，北京旨在通過金錢收買達到台灣跟大陸最終統一，併處於北京領導之下。

北京的滲透在普通台灣和香港居民心中受到深深的抵制，他們擔憂他們的民主權利越來越受到北京的影響。那些支持更多融入大陸的人是台灣和香港的政治和商業精英，他們許多人跟大陸有顯著的和越來越強的聯繫。大陸的富豪和權勢者在沒有民主的情況下也過得令人羡慕。對於大陸、台灣和香港的政治和商業精英來說，中共的親商但是反民主的政策很合他們的胃口。

香港目前是由許多人視為親北京的由梁振英領導的哈巴狗政府統治，他獲得來自香港商界的支持。由於台灣商界的支持，由馬英九領導的台灣執政的國民黨也似乎越來越親北京，而被高層擯除在幸福安排之外的是台灣和香港的普通居民。

台灣和香港的人們如果允許本地的權貴為了萬能的人民幣而將他們拖入北京的掌控之中，就將遭遇不幸。台灣和香港必須領導，而不是跟隨大陸，因為跟隨大陸將被帶入一個專制的懸崖。如果台灣和香港必須跟大陸整合，那麼它應該遵守台灣和香港的規則，而不是北京的規則。不要將台灣和香港大陸化，而要將大陸台灣化和香港化。隨著他們的政治和商業精英越來越被北京統戰，這個任務落到台灣和香港的親民主的草根身上。

可以肯定，北京統治者沒有意願放棄對大陸的絕對權力，也沒有意願放棄把控制之手伸向台灣和香港。他們對中國的未來願景是躲在「中國特色社會主義」腐敗旗幟下和「一國兩制」謊言下的一黨統治和專制裙帶資本主義。

北京的意圖在香港暴露無遺，這個地區表面上是按照「一國兩制」「高度自治」的形式管轄。在一國兩制的虛假旗幟掩蓋下，北京通過一切邪惡的手段尋求限制民主權利，控制香港選舉和禁止言論自由。民主活動被親北京的媒體妖魔化，親民主的記者被親北京的暴徒的暴力攻擊瞄準。

中國人民應該得到比北京的黑幫國家更好的東西。幸運的是，「更好的東西」的範本可以在台灣和香港找到。不幸的是，這兩個中國民主的範本被台灣和香港自己的政治和商業精英損害，隨著他們賣身北京。台灣和香港的民主活動人士必須尋求不僅僅保護和推進台灣和香港的民主，而且要挑戰共產黨統治和將中國民主帶入大陸。

台灣和香港必須面對大陸挺身而出，將自己樹立為中國應該成為甚麼樣的超級範本：一個民主、自由和文明的中國。中國民主的西方朋友包括美國，應該對台灣和香港的親民主力量予以全力支持，包括最近佔領台灣立法院的公民不服從行為。

（責任編輯：方涵）