外媒：中國湧現大批NGO 試圖回應民間需求

【大紀元2014年04月12日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《經濟學人》4月11日報導說，中國統治者總是用二進制看待歷史。古語說，分久必合，合久必分。今天，執政的中國共產黨對分裂的擔憂十分強烈。為避免蘇聯的命運，中共領導人極力把中國攏在一起。

但是這個國家不再是一個社會主義天堂，中共不再可以頤指氣使。一個3億人的階層正在興起–對於中國應該變成甚麼樣他們有他們自己的看法。

目前，一大批新的NGO（非政府組織）在試圖回應中產階級參與的渴望以及社會對服務的需求。在過去25年大約50萬個NGO已經註冊，某些人認為隨著規定放鬆，這個數字在未來幾年將翻番。誠然，許多這些組織是半官方的機構，比如青年基金會或變相的商業機構比如私立學校，但是越來越多的NGO是貨真價實的。還有另外150萬NGO是在未註冊情況下運營，包括一些共產黨懷疑太獨立或太挑戰的團體。它們包括從自助團體到自閉症兒童父母到捍衛農民工權利組織到照顧老人的家庭教會團體。

許多這些團體是非法的，但是它們在地方層面上被容忍甚至被鼓勵。引人注目的是，中共當局現在希望正式承認更多的它們：國家條例預計在幾個月內出台。但是，一如往昔，它對共產黨造成問題。一方面，中共幹部們一直抨擊「和平演變」。另一方面，更多的務實派說，NGO可以幫助減輕社會憤怒和提供共產黨難以提供的醫療，教育和其他服務。

共產黨的計劃似乎是通過允許非政府組織運作來逐步擺脫它的困境，但是把皮帶拉緊，維持它們在本地和小范圍。迄今這個策略是有效的。大多數NGO，即使是宗教團體，都不是反黨的革命家，中共政府十分善於招安：跟這個國家的企業家一起驗證它的成功。儘管一些更獨立的組織會敬而遠之，但是中共顯然受益於這種合作。

但為了更好地工作，NGO需要讓他們的權利更加獲得細緻闡明，獲得法律保護。依賴於NGO工作人員的好心腸的臨時措施將不能持久。仍然有太多領域政府給予限制。

文章稱，一個生動活潑的民間社會可能是通向未來的橋樑，把權力賦予個人和機構，這樣當不可避免的危機來臨的時候，中國的二進制歷史將不會重演。

（責編：林詩遠）