中僑中文廣告招西人不滿

【大紀元2014年03月18日訊】 列治文的中文標牌曾經引起當地個別西人的抗議。中僑互助會最近在該市公交車站處，打出純中文廣告幫助華人賭徒戒賭，未料想再度激發這些西人居民的不滿情緒，招致批評說「此舉讓列治文沒有溝通平台」。

　　

在列市5號路夾甘比街的公交車站口，一個醒目廣告牌上寫著「小賭怡情 大賭毀前程」，純中文廣告牌上，西人只看的懂聯繫人的姓名與電話。

　　

據列治文評論報報導，列治文居民斯達切克女士（Kerry Starchuk）認為，這些純中文標語令人失望，而且越來越常見。她與一些列治文老居民，曾經向市政府遞交了一份請願，希望市政府官員明確規定，要求商家使用中英文雙語，其中一種語言必須是加拿大官方語言。然而，市府在市議會上投票，最終決定不對此進行規管。

　　

斯達切克女士認為，中僑是一家政府資助移民服務機構，本來是應該幫助移民，儘快融入加拿大社區的，而此廣告的做法是與本意違背的，完全不能幫助移民進入主流社會。她認為，加拿大的多元文化特色，存在弊端與不足。

　　

一些商家或公司，也用純中文向住家推銷，比如蕭氏電視、羅渣士與科研等公司，西人住家接到這類廣告或海報後，也是不知所云。

中僑：廣告是為英文不好的華人

對於使用純中文廣告，中僑互助會的回應是，此廣告讀者是華人，幫助他們擺脫賭博上癮的問題。

　　

中僑首席執行官周潘坤玲表示，他們選擇中文廣告，是因為一些華人英文並不好，他們看到這些中文廣告後，知道從哪獲得幫助，「我們沒有意願，疏遠其他人。」

　　

她承認，華人商店應該用中英文雙語，而中僑這個廣告不同，希望可以接觸到那些賭博上癮的華人，幫助他們。她強調說，這些人是很難接觸到的，也是很敏感的問題。

　　

列治文華人社區協會（Richmond Chinese Community Society）執行總裁Henry Beh認為，雙語廣告或標牌更好，不過，目前沒有任何法律約束必須怎樣做。該協會是幫助華人，如何融入與同化到主流社會。

　　

斯達切克等列治文老居民，曾經收集了上千簽名，要求市府限制中文標牌。不過，市議會諮詢民意後，最終選擇不採取任何行動。市府在其社會發展策略中規定，要求商業廣告與標語，要使用包括英文在內的語言，市府文件也必須使用英語在內的語言。◇

責任編輯：易君