《為老婆唱首歌》 笑淚交織的音樂之旅

【大紀元2013年09月03日訊】去年多倫多國際影展閉幕影片《為老婆唱首歌》（Song for Marion，又譯：獻給愛妻的歌）即將台灣公映。這部口碑佳作通過歡笑和音樂傳遞出動人的情感及核心的主題——溝通。

影片主人公亞瑟是個不善交際的英式老頭，用老派大男人的方式守護著太太瑪麗安；與亞瑟相反，瑪麗安是人緣超好的老太太，最愛和爺爺奶奶們在合唱團飆歌。自從瑪麗安生病後，亞瑟便反對她拖著病體練唱，但她仍堅持不懈，唱歌時的快樂神情逐漸軟化亞瑟，唯獨病魔不領情，讓她一朝受困病榻。為了幫太太圓夢，亞瑟鼓起勇氣踏入合唱團，試圖唱出和瑪麗安結縭數十載的愛，勇敢展開一場笑淚交織的音樂之旅。

四位超重量卡司相挺演出

影片充滿真實生活的感人細節，而劇本，正是兩次獲封坎城（戛納）影后的凡妮莎‧蕾格烈芙（Vanessa Redgrave，飾瑪麗安）點頭接演本片的關鍵。她表示：「現實中，退休人口不被重視，電影以社區長青合唱團點出問題，是非常巧妙的設定。」

編劇兼導演保羅‧安德魯‧威廉斯（Paul Andrew Williams）更邀到三位重量級卡司與凡妮莎同台飆戲，分別是坎城（戛納）影帝泰倫斯‧史丹普（Terence Stamp，飾超矜老爹亞瑟）、艾美獎視帝克里斯多夫‧艾柯遜（Christopher Eccleston）和《007量子危機》（Quantum of Solace）「龐德女郎」潔瑪‧雅特頓（Gemma Arterton）。四人都自降片酬相挺演出，堪稱奇景。為飾演极富挑戰性的角色「女教頭」，雅特頓還勤學半年鋼琴，更因首次和影壇謙前輩同台，表示自己「皮繃得比導演還緊」。

[[2]]

在笑與淚中懂得破殼溝通

導演威廉斯說，「這是一部半自傳電影，有好幾幕戲讓我想到遠去的家人，止不住淚。影片的靈感，來自我結縭55年的爺爺奶奶彼此的照顧、奉獻和犧牲。」

不論是洗滌瑪麗安心靈的合唱團、為眾人注入充沛能量的「女教頭」，还是亞瑟父子間的矛盾情結，在在點出影片的核心主題——溝通。「明明很在乎，為何不說出口？」導演表示，這一層疏於溝通、過度「自愛」的殼遍佈當代人際網絡，他希望影片能幫助觀眾正視心意、及時示爱。

高挑戰合唱風格繽紛可期

當製片和導演在英國東北勘景時，恰巧在慈善音樂會上被「希頓之聲」合唱團（Heaton Voices）狠狠抓住耳朵。「希頓之聲」由理查‧史考特（Richard Scott）於2000年創立，此次應導演之邀，擔綱片中的合唱監製，但他沒料到曲風會喜劇性地從重金屬搖滾跨到另類流行舞曲。於是他用非常規元素嚐試更高跨度的創作，為合唱曲譜出新貌。

為了精彩呈現片中的「爺奶好聲音」合唱團，導演將「希頓之聲」團員囊括其中，另也搜尋其他合唱團的長輩奇才，並邀請家喻戶曉的演員共襄盛舉。電影主題曲「Unfinished Song」（未完之歌）則由席琳‧迪翁（Celine Dion）獻唱。

該片將於9月13日台灣上映。

席琳‧迪翁：「Unfinished Songs」（未完之歌）

（責任編輯：蘇明真）