礦業榮景不再 澳下修成長預測

【大紀元8月9日報導】（中央社台北9日電）澳洲儲備銀行（Reserve Bank ofAustralia, RBA）已下修經濟成長預測，主因經濟正從礦業投資過渡。過渡的過程可能獲得澳元從仍在「高點」的價位進一步貶值相助。

RBA在今天公布季貨幣政策聲明中說：「澳洲國內生產毛額（GDP）的預測繼續體現成長的動能從礦業投資過渡到國內需求和出口等其他部分。這個過渡將如何進行仍有許多的不確定性。」

RBA說，國內生產毛額到今年12月將成長2.25%，相較之下，3個月前預測是成長2.5%。到2014年6月核心消費物價將上漲2.25%，在RBA設定的2%到3%目標的中點以下。

這項成長預測加深總理陸克文（Kevin Rudd）的挑戰。在9月7日大選前，陸克文將努力以經濟管理為號召，尋求連任總理。RBA總裁史蒂文斯（Glenn Stevens）和理事會本週調降隔夜現金利率目標，達到空前低點的2.5%，因為良性的通貨膨脹展望讓他可以在澳元貶值下提振非礦業產業。

RBA說：「由於貿易額下滑和礦業投資從高點退回，澳元可能進一步貶值。這將有助於協助國內經濟成長必要的重新平衡。」（譯者：中央社簡長盛）