「泰武古謠」會見葛萊美 29日洛城登臺

【大紀元2013年08月29日訊】（大紀元記者袁玫艾爾蒙地市報導）來自臺灣原住民，以天籟純樸真摯歌聲征服世界的排灣古調演唱團體「泰武古謠傳唱」，和美國樂壇六座葛萊美獎得主、烏克麗麗器樂家、世界音樂製作人丹尼爾‧何（Daniel Ho），將於29日在洛杉磯合作演出。音聲絕美的饗宴值得觀賞。

　　

26日主辦方風潮音樂表示，丹尼爾‧何與「泰武古謠傳唱」一則以西方音樂技法、一則以東方人聲藝術，交融出跨越族群、跨越樂種，跨越文化藩籬的音樂，當歌聲響起，聽者往往沉醉。

東西方音樂合作的開始

　　

丹尼爾‧何表示，去年和泰武古謠傳唱見面，第一次聽到他們的歌聲時，感動的流淚不止。在他音樂生涯中，從未聽過如此自然優美的聲音，他決定以最簡單的樂器，分別用鋼琴和烏克麗麗來襯托突顯原住民的歌聲。

以泰武古謠振興傳統文化

　　

「泰武古謠傳唱」來自臺灣屏東大武山下，是目前是最具國際知名度的排灣族古調演唱團體，2004年在查馬克老師指導下組成古調演唱隊的前身，2006年正式成立，2013年更名為「泰武古謠傳唱」，現在已成為部落音樂傳承的重要依據，也影響其他部落對傳統音樂的態度。

　　

查馬克表示，許多排灣族的孩子，雖長住在部落，但卻一直與部落文化脫節，以他自己年紀的同輩，能了解母族文化的也非常少，因此他希望藉由歌聲傳唱，接觸各種相關活動，帶動他們進入排灣族的世界，走向回歸之路。

　　

查馬克表示，排灣族沒有文字，一切都以歌謠傳承，傳唱歌謠是排灣族生活的一部分，歌謠包含了該族全部的生活文化，排灣族喜歡唱情歌，含蓄而生動，該族是最能表達情愫的一族。

排灣族即興式情歌演唱

　　

當天現場演唱「細雨灑落群山」，此曲是丹尼爾‧何最喜歡的一首曲子，鋼琴和弦從Daniel指間彈出，泰武古謠傳唱以即興式唱腔，唱出詮釋動人心弦的排灣情歌。

　　

泰武古謠傳唱此次前來洛杉磯的6名小朋友中唯一的男生徐念宗表示，參加後，讓我重新認識母族的文化、故事，了解自己的身分。

　　

風潮音樂製作人吳金黛表示，希望藉由這樣的合作，讓世界聽到臺灣原住民的聲音。

　　

僑務委員邱啟宜、楊賢怡，贊助單位洛杉磯臺灣書院主任程東海、聖瑪利諾華協會長羅經程等多人出席。洛杉磯臺灣書院將有數位志工在週四6時起到現場幫忙；羅經程表示，感動於他們的天籟之聲，願意出錢出力支持這個活動。

　　

丹尼爾‧何與「泰武古謠傳唱」演出時間：8月29日晚上8時；地點：小東京日美劇場 Aratani/Japan American Theatre（244 S. San Pedro St., Los Angeles CA 90012）；票價美金20、40；網上購票： http//taiwu.brownpapertickets.com，或電話洽詢：1-800-838-3006。◇