試對「望江樓，望江流……」一聯

成都望江樓公園崇麗閣題有一聯：「望江樓，望江流，望江樓上望江流，江樓千古， 江流千古」。此為千古名聯，看似平淡，但難得佳對。此聯情景相融，動靜結合，要求下聯不但要格律工整，聯意相合，相得益彰，而且詞性也得相合。上聯中「望」、「流」為動詞，「千」為數量詞，這更增加了下聯的難度。

歷史上雖有下聯，不是絕對，但境界和上聯都差得太遠，並不令人十分滿意。比如現存的下聯：「印月井，印月影，印月井中印月影，月井萬年，月影萬年」雖還工整，但有三大不足。第一江流既是名詞，但也有動詞的屬性，是屬於動詞和名詞相結 合的詞組，而月影就是名詞了，沒有動詞的屬性，此一不足；第二千古和萬年詞義相同，典型的合掌對，為詞家大忌；第三下聯的境界和氣勢和上聯差的太遠，根本就不般配。除此對外，可能還有其他下聯，那就是更等而下之了。

巴蜀是我故鄉，成都我非常熟悉，望江樓也去過，此聯我見過，有關的典故也諳熟於胸，但未曾一對。

莫其生先生引來了此聯的話題，萬古緣等諸友也踴躍一試，勾起了我的諸多記憶和興致。余雖不才，欣逢盛會，偶得一聯，放膽一對，為詩壇添一佳話，哂方家一笑。

上聯：望江樓，望江流，望江樓上望江流。江樓千古，江流千古。

下聯：聽雨閣，聽雨落，聽雨閣中聽雨落。雨閣九霄，雨落九霄。

註：聽為平聲。望江樓和聽雨閣都是欣賞風景的建築；望江水和聽雨落都是很風雅的事情，而且江流和雨落都是很有詩情畫意的自然現象。雨閣九霄是指建築很高，我的想像是在峨眉山上。雨落九霄在氣勢上也絕不輸於江流千古。

如果把崇麗閣更名為聽雨閣，再配以此聯，真是太貼切不過了。 @*