三種語言彩色繪本《夜呱愛去哪？》新書發表

【大紀元2013年06月21日訊】(大紀元記者陳文敏台灣苗栗報導)華文世界第一本客語、英語、華語對照彩色繪本《夜呱愛去哪？》新書即將發表，該書是賴文英老師20餘年來鑽研工筆花鳥繪畫的精湛功力，且融合她在語文教育的專業訓練，以「夜鷺要去哪兒？」為主題，展開牠一連串尋找棲身地的旅行與感人見聞。

賴文英是新竹教育大學臺灣語言與語文教育博士，以深入淺出的文字，描繪鳥類的生態環境，藉國人熟知的夜鷺 (夜呱)為主角，串連我們日常生活中常見的18種鳥類；該書首創將工筆繪本結合客（附客語拼音）、英、華語對照的文化創意結晶，更是一本值得每一個年齡層與不同族群都閱讀、賞析與典藏的繪本。

《夜呱愛去哪？》透過繪本生動、易讀、易學的特色，融合在地生活常見的鳥類，展現主角在追求理想的過程中，遭遇到的困難，以及牠們不畏艱難的毅力，同時也經由鳥類生態的創作故事，不著痕跡地呈現台灣客家族群生活環境與文化的特色。

22日上午，在南庄鄉公有市場2樓舉辦《夜呱愛去哪？》新書發表會，還有更多的「文化創意在南庄」系列活動，國立臺灣藝術大學音樂系徐正淵教授，依據國內知名客家詩人邱一帆(現為苗栗南庄國小教師)詩作〈苗栗行尞〉、〈南庄个思念〉譜曲的新歌發表會、社區客家妹舞蹈表演—等。

（責任編輯：呂美琪）