許其正：意外的盛宴

怎麼會有這樣的風景？

我們不是要走高速公路到約克郡的嗎？

沿路卻是山坡、樹林、草原

還有牛羊在吃草呢

風景之優美

草木之碧綠

氣氛之寧謐

情境之平和

乃世所僅見

這是一餐豐盛的饗宴

正自安享，正自竊喜

導遊的麥克風卻傳來他的話語：

「高速公路出車禍了

怕堵車，誤了行程

我們改走這條山間小路。」

原來如此！

我們多享受一餐意外的盛宴了

An Unexpected Feast　　Hsu ChiCheng

How there would be such a landscape?

Didn’t we go to Yorkshire by the highway?

Yet we saw hills, forest, grassland and

Cattle and sheep grazing on the hillside all the way

This beautiful scenery

The green vegetation

The quietness

The calmness

Rarely seen in the world

This was really a rich feast

As I was enjoying it happily

The tour conductor said to us:

“There’s a traffic accident on the highway

Fear of being hung up

We have to take this mountain path.”

So that’s it!

However, we had shared an expected feast@