經濟學人:中國央行行長留任 拖泥帶水的交接

【大紀元2013年03月01日訊】（大紀元記者秦雨霏編譯報導）離開這個舞台對於中國人民銀行行長周小川來說不是那麼容易。去年在博鰲論壇上，在他講話之後，記者們團團圍住周小川，急切地想從他嘴裡掏出一星半點消息。一個記者甚至太激動而不慎跌到台下。

但是根據路透社引述消息人士透露，周小川離開中央銀行聚光燈的時間被推遲了。《經濟學人》分析說，這是推進改革的一個好的跡象。然而周小川在十八大上無緣中央委員，以及他可能需要把黨委書記職務交給他人，都令人疑竇叢生。

經濟學人2月28日報導說，在擔任央行行長十年之後，周小川最近年滿65歲，這對他這個職位是強制退休年齡。當他在11月份被擠出205人的中央委員會之後，他從人民銀行離開似乎迫在眉睫。

但是根據路透社報導，周小川現在將留任。他的內定接任者肖鋼，目前是中國銀行行長，將身處後台稍微更久一點。肖鋼將成為央行黨委書記，在成為行長之前。

六十五歲不算老

經濟學人報導稱，作為央行行長，65歲並不是太老。艾倫•格林斯潘擔任美聯儲主席直到將近80歲。

在其他國家，中央銀行行長主持貨幣和金融系統。周小川曾經幫助建立這些系統。在他成為中央銀行行長之前，他就領導了中國債券市場改革並改造大型國有銀行。在2005年，他也主持了人民幣和美元的脫鉤。

報導還稱，如果說中國的改革在那之後減緩，可能責任也不在周小川。在中國，中央銀行沒有獨立性和太大影響力。它甚至不能決定利率，更不要說更廣泛的貨幣政策或者金融改革問題。

角色分裂將削弱權威

經濟學人報導說，改革的勢頭在過去一年沒有回升。匯率被授予更多空間浮動，對資本流動的遏制放鬆，銀行被給予更大自由設定利率。如果周小川留任行長，這是一個改革驅動將繼續的信號。但是如果這是當局的計劃的話，那為甚麼他的黨委書記職務會讓位於肖鋼呢？這兩個角色的分裂將只會削弱兩個人的權威。

一個解釋是，肖鋼需要在黨委學習擔任這個角色一段時間。但是這似乎並不可信。在2003年成為中國銀行行長之前，肖鋼已經在中央銀行工作了20年。這對他完全不陌生。拖泥帶水的交接暗示，當局並非出於支持周小川，而是對他的繼任者缺乏共識。也許過一段時間會冒出一個新人。

（責任編輯：高靜）